Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Soldate het my en die broer na die stad vergesel.
Arabic[ar]
«فذهبتُ مع الاخ الى المدينة برفقة جنود.
Cebuano[ceb]
“Nangadto kami sa siyudad ug giubanan kamig mga sundalo.
Czech[cs]
V doprovodu vojáků jsme dorazili na místo.
Danish[da]
Nogle soldater fulgte broderen og mig til byen.
German[de]
In Begleitung von drei Soldaten gingen der Bruder und ich in die Stadt zu der Adresse.
Greek[el]
»Συνοδευόμενοι από στρατιώτες, ο αδελφός και εγώ πήγαμε στην πόλη.
English[en]
“Accompanied by soldiers, the brother and I went into the city.
Spanish[es]
”El hermano y yo nos dirigimos a la ciudad, escoltados por tres soldados.
Estonian[et]
Soldatid kannul, läksime koos selle vennaga linna.
Finnish[fi]
Menimme kaupunkiin sotilaiden saattamana.
French[fr]
“ Nous nous sommes donc rendus en ville, escortés par des soldats.
Hiligaynon[hil]
“Nagkadto kami sang utod sa siudad upod sa mga soldado.
Croatian[hr]
Tako smo taj brat i ja u pratnji trojice vojnika otišli u grad.
Hungarian[hu]
Katonák kíséretével bementem a testvérrel a városba.
Indonesian[id]
”Dengan dikawal oleh serdadu-serdadu, saya dan saudara itu pergi ke kota.
Iloko[ilo]
“Siak ken ti kabsat a kaduak ket kinuyog ti tallo a soldado a napan iti siudad.
Italian[it]
“Io e il fratello andammo in città scortati dai soldati.
Japanese[ja]
「私ともう一人の兄弟は,兵士たちに付き添われて町へと出かけました。
Georgian[ka]
ჯარისკაცების თანხლებით ქალაქში წავედით.
Korean[ko]
그 형제와 나는 군인들의 계호를 받으며 시내로 갔습니다.
Malagasy[mg]
“Nankany an-tanàna àry izahay mirahalahy, ary narahina miaramila telo.
Malayalam[ml]
“പട്ടാളക്കാരുടെ അകമ്പടിയോടെ ഞാനും സഹോദരനും പട്ടണത്തിൽ കമാൻഡറുടെ വീട്ടിലെത്തി.
Norwegian[nb]
Ledsaget av noen soldater gikk jeg og broren inn i byen.
Dutch[nl]
Onder begeleiding van drie soldaten gingen de broeder en ik de stad in.
Polish[pl]
„W towarzystwie żołnierzy udaliśmy się z bratem do miasta.
Portuguese[pt]
“O irmão e eu fomos à cidade acompanhados por soldados.
Romanian[ro]
Împreună cu acel frate am plecat în oraş însoţiţi de trei soldaţi.
Russian[ru]
В сопровождении трех конвоиров мы с братом пошли в город.
Slovak[sk]
V sprievode troch vojakov sme spolu s bratom šli do mesta.
Albanian[sq]
Kështu, unë dhe vëllai shkuam në qytet, të shoqëruar nga ushtarët.
Serbian[sr]
„Brat i ja smo u pratnji jednog vojnika otišli do grada.
Southern Sotho[st]
“’Na le mora eo oabo rōna re ile ra ea motseng re felehelitsoe ke masole.
Swedish[sv]
Åtföljda av tre soldater gick brodern och jag in till staden.
Swahili[sw]
“Tuliandamana na askari kwenda jijini.
Congo Swahili[swc]
“Tuliandamana na askari kwenda jijini.
Tagalog[tl]
“Kami ng brother ay pumunta sa lunsod na may eskort na mga sundalo.
Tsonga[ts]
“Yindlu ya kona a yi ri edorobeni kutani hi heleketiwe hi masocha.
Ukrainian[uk]
У супроводі солдатів ми вирушили до міста.
Xhosa[xh]
“Mna nomnye umzalwana saya edolophini siphelekwa ngamajoni.
Chinese[zh]
“弟兄和我在士兵的陪同下进入市区。
Zulu[zu]
“Sahamba namasosha saya edolobheni.