Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan, sa mga mata sa Ginoo, tingali aduna lamang usa ka gidaghanon sa mananan-aw nga adunay mahangturong importansya—ug kana mao ang usa lamang, matag usa, ikaw ug ako, ug matag usa sa mga anak sa Dios.
Danish[da]
Og måske er der i Herrens øjne kun en størrelse på publikum, som virkelig betyder noget – og det er bare en, enhver, dig og mig, og enhver af Guds børn.
German[de]
Dennoch mag es in den Augen des Herrn nur eine Zuschauerzahl geben, die von bleibender Bedeutung ist – und das ist nur einer, jeder Einzelne, ihr und ich, und jedes einzelne Kind Gottes.
English[en]
Yet, in the eyes of the Lord, there may be only one size of audience that is of lasting importance—and that is just one, each one, you and me, and each one of the children of God.
Spanish[es]
Sin embargo, a los ojos del Señor, tal vez haya solo un tamaño de auditorio que sea de importancia perdurable: el de uno, cada uno, ustedes y yo, y cada uno de los hijos de Dios.
Finnish[fi]
Herran silmissä voi kuitenkin olla vain yhden kokoinen yleisö, jolla on kestävää merkitystä – ja se tarkoittaa vain yhtä, joka ikistä, sinua ja minua ja joka ainoata Jumalan lasta.
French[fr]
Cependant, aux yeux du Seigneur, il n’y a qu’une seule taille d’auditoire qui ait une importance durable, c’est simplement l’individu, chacun, vous et moi, et chacun des enfants de Dieu.
Italian[it]
Sì, agli occhi del Signore, può esserci solo una dimensione di pubblico che ha un’importanza durevole: una sola persona, ogni persona, io e voi, nonché ogni singolo figlio di Dio.
Japanese[ja]
しかし,主の目から見て永遠に重要な観衆の数はただ一つ,たった一人なのです。 つまりあなたやわたし,そして神の子供たちの一人一人がその観衆なのです。
Korean[ko]
그러나 주님이 보시기에는 영원히 중요한, 오직 하나의 관객만이 있는지도 모릅니다. 그것은 오직 한 사람, 각 사람, 여러분과 저, 하나님의 자녀 각각의 한 사람입니다.
Norwegian[nb]
Men i Herrens øyne kan det være bare én størrelse på forsamlingen som er av evig betydning – og det er bare én, hver enkelt, du og jeg, og hver enkelt av Guds barn.
Dutch[nl]
Maar in de ogen van de Heer is er maar één soort publiek dat blijvend belangrijk is — en dat is die ene ziel, iedere ziel, u en ik, elk kind van God.
Portuguese[pt]
Mas, aos olhos do Senhor, é possível que todas as plateias de importância duradoura sejam de um mesmo tamanho: plateias de uma só pessoa, cada indivíduo, vocês, eu e cada um dos filhos de Deus.
Russian[ru]
И все же в глазах Господа более всех важна аудитория только одного размера – а именно кто-то один – вы, я и каждый из нас, детей Бога.
Samoan[sm]
Peitai, i le silafaga a le Alii, atonu e i ai na o le tasi le ituaiga au maimoa e tumau le taua—ma na o le tasi, taitoatasi, o oe ma au, ma tagata taitoatasi o fanau a le Atua.
Swedish[sv]
Men i Herrens ögon är det kanske bara en grupp som är av varaktig betydelse – och det är just en person, var och en, du, jag och var och en av Guds barn.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa paningin ng Panginoon iisa lamang ang mahalagang manonood—at iyon ay isang tao lang, ang bawat isa, ikaw at ako, at bawat isa sa mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
Ka, ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí, mahalo ʻe tokolahi tatau pē e kakai ʻoku mahuʻingá—pea ʻoku tokotaha, pē, ko koe mo au, mo e fānau takitaha ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Однак для Господа може бути тільки oдин розмір аудиторії, що має постійне значення—і він дійсно oдин—це один з нас: ви, я і кожна дитина Бога.