Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem ständigen Wunsch, immer tiefer in den Mikrokosmos einzudringen, haben sich die Hersteller von Mikroskopen vom - sichtbaren Bereich des Lichtspektrums abgewandt und ihre Mikroskope auf ultraviolettes Licht, Röntgenstrahlen oder Elektronenstrahlen abgestimmt, die eine viel höhere Frequenz und viel kürzere Wellenlängen haben, wodurch ein größeres Auflösungsvermögen erreicht wird.
Greek[el]
Με την αδιάκοπη επιθυμία να ερευνήσουν βαθύτερα τον κόσμο των μικροσκοπικών πραγμάτων, οι κατασκευασταί μικροσκοπίων εστράφησαν από το ορατό μέρος του φάσματος του φωτός στις υπεριώδεις ακτίνες Χ και τις ηλεκτρονικές ακτίνες, οι οποίες έχουν μεγαλύτερη συχνότητα παλμών και μικρότερο μήκος κυμάτων και κατά συνέπεια μεγαλύτερη αναλυτική δύναμι.
English[en]
In the constant desire to peer deeper into the world of small things, microscope builders have turned from the visible portion of the light spectrum to ultraviolet, X ray and electron beams, which have much greater frequency of vibration and shorter wave lengths, thus affording better resolving power.
Spanish[es]
En el constante deseo de examinar escrutadoramente el mundo de las cosas pequeñas, los fabricantes de microscopios han pasado de la porción visible del espectro de la luz a la ultravioleta, los rayos X y los haces de electrones, los cuales tienen una frecuencia de vibración mucho mayor y una longitud de ondas más corta, lo cual hace posible un mejor poder separador.
Finnish[fi]
Halutessaan katsoa yhä syvemmälle pieneliöitten maailmaan mikroskooppien suunnittelijat ovat siirtyneet käyttämään valon näkyvien säteitten sijasta värähtelytaajuudeltaan suurempia ja aallonpituudeltaan lyhyempiä ultravioletti-, röntgen- ja elektronisäteitä, minkä ansiosta on saatu terävämpiä kuvia.
French[fr]
Étant donné le désir constant de scruter toujours plus profondément le monde de l’infiniment petit, les fabricants de microscopes se sont tournés vers l’ultraviolet, les rayons X et les faisceaux d’électrons. La fréquence des vibrations étant alors beaucoup plus élevée et les longueurs d’onde plus courtes, on obtient un plus grand pouvoir séparateur.
Italian[it]
Spinti dal continuo desiderio di scrutare più a fondo nel mondo delle cose piccole, i costruttori di microscopi sono passati dalla porzione visibile dello spettro della luce all’ultravioletto, ai raggi X e ai fasci di elettroni, che hanno una frequenza di vibrazioni molto maggiore e lunghezze d’onde più corte, consentendo così un migliore potere risolutivo.
Japanese[ja]
極微の世界をいっそう深く探りたいという絶えざる願いに動かされて,顕微鏡製作者たちは可視光線からさらに進んで,紫外線やX線さらには電子ビームをさえ利用するようになりました。
Norwegian[nb]
I sin stadige trang etter å utforske mikrokosmos har forskerne gått over til å bruke mikroskoper hvor det ikke benyttes synlig lys, men ultrafiolette stråler, røntgenstråler og elektronstråler, som har langt større frekvens og kortere bølgelengder, noe som igjen gir bedre oppløsningsevne.
Dutch[nl]
In hun verlangen voortdurend dieper in de wereld van het kleine door te dringen, hebben microscoopbouwers het zichtbare deel van het lichtspectrum verlaten en zich gewend tot het ultraviolette deel ervan, alsmede tot röntgen- en elektronenstralen, die een veel grotere trillingsfrequentie en kortere golflengte hebben en waarmee derhalve een beter oplossend vermogen is te bereiken.
Portuguese[pt]
No desejo constante de examinar mais a fundo o mundo das coisas pequenas, os construtores de microscópios se voltaram da porção visível do espectro de luz para os raios ultravioletas, os raios-X e elétrons, que possuem muito maior freqüência de vibração e menor comprimento de onda, permitindo assim melhor poder de resolução.
Swedish[sv]
I sin ständiga strävan att tränga djupare in i mikrokosmos har konstruktörerna vänt sig från den synliga delen av ljusspektrum till ultraviolett ljus, röntgenstrålning och elektronstrålar, vilka har mycket högre frekvenser (svängningstal) och kortare våglängder, varigenom bilderna kan få ännu större ”upplösning”.