Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب تحديد يوم محدد للسفر بالقوارب الشراعية
Bulgarian[bg]
Трудно е да си конкретен на лодка.
Czech[cs]
Na lodi je těžké přesně plánovat.
English[en]
It is hard to be specific on a sailboat.
Spanish[es]
Es difícil la exactitud con una embarcación.
Finnish[fi]
On vaikea olla tarkka purjehtimisen kanssa.
French[fr]
C'est dur d'être précis avec un bateau à voile.
Croatian[hr]
Teško je biti specifičan na jedrilici.
Hungarian[hu]
Nehéz vitorláshajóval előre számolni.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om exact te zijn met een zeilboot.
Polish[pl]
Ciężko być dokładnym żeglując jachtem.
Portuguese[pt]
É difícil ser-se específico num veleiro.
Romanian[ro]
Nu poti fi precis cu barca.
Russian[ru]
Трудно быть точным, путешествуя на паруснике.
Slovak[sk]
Je ťažké byť konkrétny na plachetnici.
Slovenian[sl]
Težko je biti natančen na jadrnici.
Serbian[sr]
Teško je biti određeniji kad jedrite.
Swedish[sv]
Det är svårt att veta med segelbåtar.
Turkish[tr]
Yelkenli bir gemide kesin saat bildirmek güç.