Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرعبتني للغاية
Bulgarian[bg]
Изкара ми ангелите.
Bosnian[bs]
Prestrasila me na mrtvo ime.
Czech[cs]
Vyděsila mě k smrti.
Danish[da]
Skræmte livet af mig.
German[de]
Hat mir eine Heidenangst eingejagt.
Greek[el]
Φοβάται το crap έξω από μένα.
English[en]
Scared the crap out of me.
Spanish[es]
Me asustaba muchísimo.
French[fr]
Ça me fichait la trouille.
Hungarian[hu]
Halálra ijedtem tőle.
Indonesian[id]
Yang membuatku takut setengah mati.
Italian[it]
Mi impauriva da morire.
Norwegian[nb]
Skremte vettet av meg.
Dutch[nl]
Ik vond ze doodeng.
Polish[pl]
Straszyły mnie nie na żarty.
Portuguese[pt]
Eu tinha muito medo.
Romanian[ro]
Mă speria îngrozitor.
Russian[ru]
Боялся до усрачки.
Slovenian[sl]
Prestrašila sranje od mene.
Serbian[sr]
Prestrašila me na mrtvo ime.
Swedish[sv]
Det skrämde skiten ur mig.
Turkish[tr]
Ödümü koparırdı.
Chinese[zh]
丈夫 們 就 不敢 讓 懷孕 的 老婆 單獨 呆 著