Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således fik det vesttyske miljøorienterede parti De Grønne 8,3 procent af stemmerne ved forbundsdagsvalget i januar 1987.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland konnten zum Beispiel die ökologisch orientierten Grünen im Januar 1987 bei der Bundestagswahl 8,3 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen.
Greek[el]
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για παράδειγμα, το κόμμα των οικολόγων με το κατάλληλο όνομα Πράσινοι απόσπασε το 8,3 τοις εκατό της λαϊκής ψήφου, στις ομοσπονδιακές εκλογές του Ιανουαρίου του 1987.
English[en]
In the Federal Republic of Germany, for example, the ecology-oriented and appropriately named Greens captured 8.3 percent of the popular vote in the January 1987 federal elections.
Spanish[es]
En la República Federal de Alemania, por ejemplo, el grupo de orientación ecologista llamado Los Verdes captó el 8,3% del voto popular en las elecciones federales de enero de 1987.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksan liittotasavallassa oli ympäristönsuojelua ajavan ja siksi sopivasti ”vihreiksi” nimetyn ryhmittymän kannatus vuoden 1987 tammikuun liittopäivävaaleissa 8,3 prosenttia. Myös Suomessa ”vihreät” ovat lisänneet kannatustaan.
French[fr]
En République fédérale d’Allemagne par exemple, les Verts, le parti écologique qui porte bien son nom, ont obtenu 8,3 % des suffrages aux élections législatives de janvier 1987.
Icelandic[is]
Í Vestur-Þýskalandi tókst umhverfisverndarflokki græningja til dæmis að ná til sín 8,3 af hundraði atkvæða í kosningum til þjóðþingsins árið 1987.
Italian[it]
Nella Repubblica Federale di Germania, per esempio, i Verdi, un gruppo appropriatamente denominato che si interessa di problemi ecologici, hanno ottenuto l’8,3 per cento dei voti nelle elezioni federali del gennaio 1987.
Japanese[ja]
例えばドイツ連邦共和国では,環境保護志向の,適切にも「緑の党」という名称の政党が,1987年1月の総選挙で一般投票の8.3%を獲得しました。
Korean[ko]
일례로, 독일 연방 공화국에서 녹색당이라고 적절히 이름한 환경 지향적인 정당이 1987년 1월 연방 선거에서 국민 투표의 8.3퍼센트를 차지하였다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയിൽ, 1987 ജനുവരിയിലെ ഫെഡറൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ, പരിസ്ഥിതിയുൻമുഖരും ഉചിതമായ ഗ്രീൻസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടവരുമായ കക്ഷി, ജനകീയ വോട്ടിന്റെ 8.3 ശതമാനം നേടി.
Norwegian[nb]
I Forbundsrepublikken Tyskland, for eksempel, fikk det økologi-orienterte partiet med det passende navnet De grønne 8,3 prosent av stemmene ved valgene i januar 1987.
Dutch[nl]
In de Bondsrepubliek Duitsland bijvoorbeeld verwierf de op het milieu georiënteerde partij, passend de Groenen geheten, 8,3 procent van de stemmen bij de in januari 1987 gehouden Bondsdagverkiezingen.
Polish[pl]
Na przykład w RFN reprezentująca nurt ekologiczny partia pod stosowną nazwą „Zielonych” uzyskała w wyborach powszechnych w styczniu 1987 roku 8,3 procent głosów.
Portuguese[pt]
Na República Federal da Alemanha, para exemplificar, os apropriadamente chamados de Verdes, por se voltarem para a ecologia, obtiveram 8,3 por cento dos votos populares nas eleições federais de janeiro de 1987.
Russian[ru]
В Федеративной Республике Германия, например, ориентированные на экологию Зеленые (имя подходит) завоевали 8,3 процентов голосов на прямых выборах в бундестаг в январе 1987 года.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Rephaboliking e Kopaneng ea Jeremane, sehlopha sa litsebi tse sireletsang tikoloho seo ka ho loketseng se bitsoang Greens se fumane likhetho tse etsang karolo ea 8,3 lekholong likhethong tse neng li tšoeroe ka Pherekhong 1987.
Swedish[sv]
I Västtyskland fick till exempel det ekologiskt orienterade parti som bär det passande namnet de gröna 8,3 procent av rösterna vid de federala valen i januari 1987.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஜெர்மன் குடியரசில் கிரீன்ஸ் என்ற பொருத்தமான பெயர் தாங்கிய, உயிரின வாழ்க்கைச் சூழலை பாதுகாப்பதில் கருத்தாயிருந்த அரசியல் கட்சி 1987 ஜனவரியில் கூட்டரசு தேர்தலில் 8.3 சதவிகித பெரும்பாலான வாக்குகளோடு வெற்றி பெற்றது.
Tagalog[tl]
Sa Pederal na Republika ng Alemanya, halimbawa, ang may kabatiran sa ekolohiya at angkop na pinanganlang Greens ay nakakuha ng 8.3 porsiyentong boto ng madla sa pederal na eleksiyon noong Enero 1987.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te Hau repubilita no Helemani tooa o te râ, ua roaa mai i te pǔpǔ politita paruru i te natura i piihia ma te tano maitai hoi, les Verts, e 8,3 % o te mau numera i te maitiraa i tupu i te avae tenuare 1987 ra.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Федеративній Республіці Німеччини, еколо-орієнтована й правильно названа партія Грінс (що значить зелені, англ. мовою), придбала 8,3 процентів голосів у федеративних виборах у січні 1987 р.
Chinese[zh]
例如,西德在1987年1月联邦普选中,着重生态而适切地起名为“绿色”(Green)的政党赢得了百分之8.3的票数。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngoJanuary 1987, eFederal Republic yaseJalimane, isayensi ephathelene nobudlelwane phakathi kwezinto eziphilayo nendawo yazo ezungezile futhi eqanjwe ngokufanelekile ngokuthi iGreens yazuza amaphesenti ayi-8,3 evoti eyaziwayo yokhetho oluhlangene.