Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Способност за установяване на неизправности, чести източници на грешки или неправилно управление и за адекватно реагиране.
Czech[cs]
schopnost odhalovat poruchy, časté příčiny chyb nebo nevhodné nakládání a reagovat odpovídajícím způsobem
Danish[da]
Evne til at opdage fejl, hyppige kilder til fejl eller uhensigtsmæssig behandling og til at reagere hensigtsmæssigt.
German[de]
Fähigkeit, Funktionsstörungen, häufige Fehlerquellen oder unsachgemäße Behandlung zu erkennen und entsprechend zu reagieren.
Greek[el]
Ικανότητα εντοπισμού δυσλειτουργιών, συχνών πηγών σφαλμάτων ή ακατάλληλης μεταχείρισης, και επαρκούς ανταπόκρισης.
English[en]
Ability to detect malfunctions, frequent sources of error or inappropriate treatment, and to respond adequately.
Spanish[es]
Capacidad de detectar fallos de funcionamiento, fuentes habituales de error o un manejo inadecuado, así como de responder de forma apropiada.
Estonian[et]
Oskus tuvastada rikked, sagedased veaallikad või ebaõige käitamine ning reageerida asjakohaselt.
Finnish[fi]
Kyky havaita toimintahäiriöt, yleiset virhelähteet ja epäasianmukainen käsittely ja vastata niihin tarkoituksenmukaisella tavalla.
French[fr]
Aptitude à détecter les dysfonctionnements, les sources d’erreur fréquentes ou les traitements inappropriés, et à y réagir adéquatement.
Croatian[hr]
Sposobnost otkrivanja neispravnosti, čestih izvora pogrešaka ili neprimjerenog postupanja te primjerenog reagiranja na njih
Hungarian[hu]
Képesség a meghibásodások, a gyakori hibaforrások vagy a nem megfelelő kezelés észlelésére, és a megfelelő reakcióra.
Italian[it]
Capacità di rilevare malfunzionamenti, fonti frequenti di errore o trattamenti inappropriati e di reagire in modo adeguato.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas nustatyti gedimus, dažnus klaidų šaltinius arba netinkamą priežiūrą ir tinkamai reaguoti.
Latvian[lv]
Spēja konstatēt darbības traucējumus, biežākos kļūdu cēloņus vai neatbilstošu apiešanos un attiecīgi reaģēt.
Maltese[mt]
Ħila li jindividwa ħsarat, sorsi spissi ta’ żbalji jew trattament inadegwat, u li jwieġeb b’mod adegwat.
Dutch[nl]
Vaardigheid om storingen, veel voorkomende foutenbronnen of onjuiste handelingen te herkennen en daar adequaat op te reageren.
Polish[pl]
Umiejętność wykrywania awarii oraz częstych przyczyn błędu lub niewłaściwego postępowania i umiejętność odpowiedniego reagowania na nie.
Portuguese[pt]
Capacidade para detetar avarias, fontes frequentes de erro ou tratamento inadequado, e para responder adequadamente.
Romanian[ro]
Capacitatea de a detecta avariile, sursele frecvente de eroare sau utilizarea inadecvată și de a reacționa în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Schopnosť odhaľovať poruchy, časté príčiny chýb alebo nesprávne zaobchádzanie a primerane na ne reagovať.
Slovenian[sl]
Sposobnost odkrivanja okvar, pogostih virov napak ali neustreznega ravnanja in ustreznega odzivanja nanje.
Swedish[sv]
Förmåga att upptäcka funktionsfel, vanliga felkällor eller felaktigt handhavande och att vidta lämpliga åtgärder.