Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Pasga in Egipte ingestel is, is die vleis van die gebraaide lam geëet, maar niks van die bloed van die paaslam is geëet nie.
Central Bikol[bcl]
Kan an Paskua ponan sa Egipto, an laman kan inasal na kordero kinakakan, alagad ta dai kinakakan an dugo kan kordero nin Paskua.
Bulgarian[bg]
Когато Пасхата била установена в Египет, е трябвало да се яде месото на печеното агне, но не и кръвта му.
Danish[da]
Da påsken blev indstiftet i Ægypten, skulle israelitterne spise kødet af det stegte lam, men påskelammets blod måtte ikke spises.
German[de]
Bei der Einsetzung des Passahs in Ägypten wurde zwar das Fleisch des gebratenen Lammes gegessen, aber nicht sein Blut.
Greek[el]
Όταν θεσπίστηκε το Πάσχα στην Αίγυπτο, η σάρκα του ψημένου αρνιού φαγώθηκε, αλλά δε φαγώθηκε καθόλου αίμα από το Πασχαλινό αρνί.
English[en]
When the Passover was instituted in Egypt, the flesh of the roasted lamb was eaten, but none of the blood of the Passover lamb was eaten.
Spanish[es]
Cuando la Pascua se instituyó en Egipto, la carne del cordero asado había de comerse, pero no había de comerse la sangre del cordero pascual.
Finnish[fi]
Kun pääsiäinen asetettiin Egyptissä, silloin syötiin paahdetun lampaan lihaa, mutta ei syöty pääsiäislampaan verta.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsugdan ang Paskua sa Egipto, ang unod sang gin-ihaw nga karnero ginkaon, apang wala pagkaona ang dugo sang kordero sa Paskua.
Croatian[hr]
Kada je bila ustanovljena Pasha u Egiptu, jelo se meso pečenog janjeta, ali nitko nije jeo krv pashalnog janjeta.
Hungarian[hu]
Nos, amikor a pászka bevezetésére került Egyiptomban, a sült bárány húsát elfogyasztották, de a pászkabárány véréből egyáltalán nem fogyasztottak.
Indonesian[id]
Ketika Paskah diadakan di Mesir, daging dari anak domba yang dipanggang dimakan, tetapi darah anak domba Paskah sama sekali tidak dimakan.
Icelandic[is]
Pegar páskahald var hafið í Egyptalandi var kjötið af steiktu lambinu etið.
Italian[it]
Quando la Pasqua fu istituita, dell’agnello arrostito si mangiò la carne, ma non si prese nemmeno una goccia del sangue dell’agnello pasquale.
Japanese[ja]
過ぎ越しがエジプトで制定された際,焼いた子羊の肉は食べましたが,過ぎ越しの子羊の血は食べませんでした。
Korean[ko]
유월절이 ‘애굽’에서 제정되었을 때, 어린 양의 고기는 구워 먹었지만 유월절 양의 피는 전혀 먹지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Da påsken ble innstiftet i Egypt, ble kjøttet på det stekte lammet spist, men ikke noe av påskelammets blod ble drukket.
Dutch[nl]
Toen het Pascha in Egypte werd ingesteld, werd het vlees van het geroosterde lam gegeten, maar er werd niets van het bloed van het paschalam genuttigd.
Polish[pl]
Kiedy w Egipcie wprowadzono Paschę, jedzono mięso pieczonego baranka paschalnego, ale nie spożywano nic z jego krwi.
Portuguese[pt]
Quando se instituiu a Páscoa no Egito, consumia-se a carne dum cordeiro assado, mas não se consumia nada do sangue do cordeiro pascoal.
Romanian[ro]
Cînd Paştele a fost instituit în Egipt, carnea friptă a mielului era consumată, dar nu era consumată nici o picătură din sîngele mielului de Paşte.
Slovenian[sl]
Ko so prvič praznovali Pasho v Egiptu, so jedli meso pečenega jagnjeta, vendar se ni jedlo krvi pasha jagnjeta.
Sranan Tongo[srn]
Di na Pascha ben poti na ini Egypte, dan a meti foe na losi lam ben njan, ma noti foe na broedoe foe na paschalam ben moe njan.
Swedish[sv]
När påsken instiftades i Egypten åts köttet av ett stekt lamm, men man åt inte något av påskalammets blod.
Tagalog[tl]
Nang ang Paskua ay itatag sa Ehipto, ang laman ng inihaw na kordero ay kinain, subalit hindi kinain ang dugo ng kordero ng Paskua.
Tok Pisin[tpi]
Long Isip, taim ol i kirapim kaikai bilong Pasova, ol i save kaikai bodi o mit tasol bilong sipsip bilong Pasova, ol i no kaikai blut bilong en.
Turkish[tr]
İlk defa Mısır’da kutlandığı zaman Fısıh kuzusunun ateşte kebap olmuş etinden yenildi, fakat kanından içilmedi.
Ukrainian[uk]
Тому що, коли Єгова започаткував Пасху в Єгипті, ізраїльтяни їли м’ясо спечене на вогні, але не споживали крові пасхального агнця.
Vietnamese[vi]
Khi lễ Vượt-qua được lập ra ở xứ Ê-díp-tô, thịt chiên đã nướng ăn được, song huyết chiên con của lễ Vượt-qua phải đổ đi.
Chinese[zh]
当逾越节在埃及设立时,守节的人吃烤羊肉,但却没有喝逾越节羔羊的血。