Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at lønudviklingen kan bidrage til et beskæftigelsesfremmende policy-mix bør arbejdsmarkedets parter fortsætte deres ansvarlige kurs og indgå lønaftaler i medlemsstaterne, der er forenelige med de generelle principper, der fremgår af de overordnede økonomiske retningslinjer for den økonomiske politik.
German[de]
Damit die Lohnentwicklung zu einem beschäftigungsfreundlichen Policy-mix beitragen kann, sollten die Sozialpartner weiterhin verantwortungsbewusst handeln und in den Mitgliedstaaten Lohnabschlüsse tätigen, die mit den allgemeinen Prinzipien der Grundzüge der Wirtschaftspolitik in Einklang stehen.
Greek[el]
Για να συμβάλουν στη διαμόρφωση ενός μείγματος πολιτικών που θα ευνοεί την απασχόληση, οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συνεχίσουν να επιδεικνύουν υπεύθυνη συμπεριφορά και να συνάπτουν μισθολογικές συμφωνίες με βάση τις αρχές που διατυπώνονται στους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.
English[en]
For wage developments to contribute to an employment-friendly policy mix, the social partners should continue to pursue a responsible course and conclude wage agreements in Member States in line with the general principles set out in the broad economic policy guidelines.
Spanish[es]
Para que la evolución salarial contribuya a una política económica favorable al empleo, los interlocutores sociales deben seguir dando muestras de responsabilidad y celebrar acuerdos salariales acordes con los principios generales establecidos en las orientaciones generales de política económica.
Finnish[fi]
Jotta palkkakehitys tukisi osaltaan työllistävää talouspolitiikkaa, työmarkkinaosapuolten on jatkettava harjoittamaansa vastuullista politiikkaa ja tehtävä työehtosopimukset jäsenvaltioissa talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyjen yleisperiaatteiden mukaisiksi.
French[fr]
Pour que l'évolution des salaires puisse contribuer à un dosage des politiques qui soit favorable à l'emploi, les partenaires sociaux devraient continuer à faire preuve du même sens des responsabilités et négocier dans les États membres des accords salariaux qui soient conformes aux principes généraux définis dans les grandes orientations des politiques économiques.
Italian[it]
Affinché l'andamento delle retribuzioni contribuisca ad un dosaggio delle politiche che favorisca l'occupazione, le parti sociali devono continuare a mantenere un comportamento responsabile e concludere negli Stati membri contratti salariali in linea con i principi generali definiti nei presenti indirizzi di massima per le politiche economiche.
Dutch[nl]
Om de loonontwikkeling te laten bijdragen tot een werkgelegenheidvriendelijke beleidsmix, dienen de sociale partners een verantwoordelijk gedrag aan de dag te blijven leggen en loonovereenkomsten te sluiten die in overeenstemming zijn met de algemene principes van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Portuguese[pt]
Para que a evolução dos salários contribua para uma conjugação de políticas favorável ao emprego, os parceiros sociais devem continuar a adoptar um comportamento responsável e celebrar acordos salariais nos Estados-Membros em consonância com os princípios genéricos enunciados nas orientações gerais das políticas económicas.
Swedish[sv]
Om löneutvecklingen skall kunna bli en del av sysselsättningsfrämjande politiska villkor bör arbetsmarknadens parter hålla fast vid en ansvarsfull linje och sluta löneavtal med hänsyn till principerna i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.