Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го разнообразиш, да го оживиш.
Czech[cs]
Okořenit, rozproudit.
German[de]
Ihn aufzupeppen, zu beleben.
Greek[el]
Να τον γαρνίρεις, να τον ζωντανέψεις.
English[en]
To spice up, enliven.
Spanish[es]
Para animarlo, avivarlo.
Persian[fa]
قشنگتر بشه ، جوندار بشه
Finnish[fi]
Tehdä esityksestä elävämmän.
French[fr]
Pour pimenter, animer.
Hebrew[he]
כדי לעורר אותו, להחיות אותו.
Croatian[hr]
Da začiniš, oživiš.
Hungarian[hu]
Hogy feldobja, felélénkítse.
Indonesian[id]
Supaya asyik dan ramai.
Italian[it]
Qualcosa per animarli, vivacizzarli.
Dutch[nl]
Het smaakvoller, levendiger maken.
Polish[pl]
Uatrakcyjnić, ożywić.
Portuguese[pt]
Para apimentar, animar.
Romanian[ro]
Să condimentezi, să însufleţeşti.
Russian[ru]
Ну да, оживить, я имею ввиду разнообразить.
Slovak[sk]
Okoreniť, oživíť.
Slovenian[sl]
Bolj živahten.
Serbian[sr]
Da ga malo oživiš.
Turkish[tr]
Çeşnilendirip canlandırmak.