Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(С): когато информацията е предоставена от източник, който в повечето случаи се е доказал като ненадежден;
Czech[cs]
C): informace jsou poskytovány zdrojem, který je většinou prokazatelně nespolehlivý;
Danish[da]
C: hvor oplysningerne er meddelt af en kilde, der i de fleste tilfælde har vist sig at være upålidelig
German[de]
(C): es handelt sich um eine Quelle, deren Informationen sich in den meisten Fällen als nicht verlässlich erwiesen haben;
Greek[el]
(Γ): εάν οι πληροφορίες προέρχονται από πηγή η οποία έχει αποδειχθεί αναξιόπιστη στις περισσότερες περιπτώσεις·
English[en]
(C): where the information is provided by a source which has in most instances proved to be unreliable;
Spanish[es]
C) cuando la información sea facilitada por una fuente que haya resultado ser poco fiable en la mayoría de los casos;
Estonian[et]
C: teave pärineb allikast, mis enamasti ei ole olnud usaldusväärne;
Finnish[fi]
(C): lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut epäluotettavaksi;
French[fr]
(C): l'information provient d'une source qui s'est révélée non fiable dans la plupart des cas;
Irish[ga]
(C): i gcás gur foinse a fuarthas go raibh sí neamhiontaofa an chuid is mó den am a chuir an fhaisnéis ar fáil;
Croatian[hr]
(C): ako informacije pruža izvor koji se u većini slučajeva pokazao kao nepouzdan;
Hungarian[hu]
C: amennyiben az információk olyan forrásból származnak, amely többnyire megbízhatatlannak bizonyult;
Italian[it]
C) l'informazione è pervenuta da una fonte che non si è dimostrata affidabile nella maggior parte dei casi;
Lithuanian[lt]
C: informacija gauta iš šaltinio, kuris dažniausiai buvo nepatikimas;
Latvian[lv]
(C): ja informāciju ir sniedzis avots, kurš vairākumā gadījumu ir izrādījies neuzticams;
Maltese[mt]
(C): fejn l-informazzjoni hija pprovduta minn sors li fil-biċċa l-kbira tad-drabi wera li mhuwiex affidabbli;
Dutch[nl]
C): de informatiebron is in de meeste gevallen onbetrouwbaar gebleken;
Polish[pl]
(C): gdy informacja jest dostarczona przez źródło, które w większości przypadków okazało się nierzetelne;
Portuguese[pt]
(C): quando as informações são fornecidas por uma fonte que tem provado não ser fiável na maioria dos casos;
Romanian[ro]
(C): atunci când informațiile sunt furnizate de o sursă care s-a dovedit nefiabilă în majoritatea cazurilor;
Slovak[sk]
C: ak informácie poskytol zdroj, ktorý sa ukázal ako nespoľahlivý vo väčšine prípadov;
Slovenian[sl]
(C): kadar informacije posreduje vir, ki se je v večini primerov izkazal za nezanesljivega;
Swedish[sv]
(C): Informationen tillhandahålls av en källa som oftast har visat sig vara otillförlitlig.