Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Много региони разработиха мерки за подпомагане, като например финансови инструменти за дребномащабни оператори (кредитна линия на Мадейра за малки предприятия, заеми за малки оператори във Френска Гвиана; помощ за придобиване на плавателни съдове на Майот), както и за развитие на умения (Мартиника, Азорските острови, Мадейра).
Czech[cs]
Řada regionů navrhla podpůrná opatření, jako jsou finanční nástroje pro malé provozovatele (úvěrová linka pro malé podniky na Madeiře, úvěry pro malé provozovatele ve Francouzské Guyaně; podpora na pořízení plavidel na ostrově Mayotte) a rozvoj dovedností (Martinik, Azory, Madeira).
Danish[da]
Mange regioner har udviklet støtteforanstaltninger såsom finansielle instrumenter for små operatører (Madeiras kreditlinje for små virksomheder, lån fra Fransk Guyana til små operatører, støtte fra Mayotte til erhvervelse af fartøjer) og udvikling af færdigheder (Martinique, Azorerne, Madeira).
German[de]
Zahlreiche Gebiete legten Unterstützungsmaßnahmen auf, unter anderem in Form von Finanzierungsinstrumenten für Kleinunternehmer (Kreditrahmen für kleine Unternehmen (Madeira), Darlehen für Kleinunternehmer (Französisch-Guayana), Beihilfen für den Kauf von Schiffen (Mayotte)) und Qualifizierungsmaßnahmen (Martinique, Azoren, Madeira).
Greek[el]
Πολλές περιφέρειες έχουν αναπτύξει μέτρα στήριξης, όπως χρηματοδοτικά μέσα για τους φορείς εκμετάλλευσης μικρής κλίμακας (πιστωτικό όριο Μαδέρας για τις μικρές επιχειρήσεις, δάνεια της Γαλλικής Γουιάνας σε μικρές επιχειρήσεις, ενίσχυση του Μαγιότ για την αγορά σκαφών) και ανάπτυξη δεξιοτήτων (Μαρτινίκα, Αζόρες, Μαδέρα).
English[en]
Many regions have developed support measures such as financial instruments for small-scale operators (Madeira credit line for small enterprises, French Guiana loans to small operators; Mayotte aid for acquisition of vessels), and skills development (Martinique, the Azores, Madeira).
Spanish[es]
Muchas regiones han desarrollado medidas de apoyo, como instrumentos financieros para los operadores a pequeña escala (en Madeira, líneas de crédito para pequeñas empresas; en la Guayana Francesa, préstamos a los pequeños operadores; y en Mayotte, ayudas para la adquisición de buques) y desarrollo de capacidades (en Martinica, Azores y Madeira).
Estonian[et]
Paljud piirkonnad on välja töötanud toetusmeetmed, näiteks rahastamisvahendid väikeettevõtjatele (Madeira krediidiliin väikeettevõtjatele, Prantsuse Guajaana laenud väikeettevõtjatele, Mayotte’i abi laevade soetamiseks) ja oskuste arendamise meetmed (Martinique, Assoorid ja Madeira).
Finnish[fi]
Monet alueet ovat laatineet tukitoimenpiteitä, kuten rahoitusvälineitä pienille toimijoille (Madeiran pienyritysten luottojärjestely, Ranskan Guayanan lainat pienille toimijoille, Mayotten tuki alusten hankintaa varten) ja osaamisen kehittämistoimia (Martinique, Azorit, Madeira).
French[fr]
De nombreuses régions ont mis en place des mesures de soutien telles que des instruments financiers en faveur des petits opérateurs (ligne de crédit pour les petites entreprises à Madère, prêts aux petits opérateurs en Guyane, aide à l’acquisition de navires à Mayotte) et des initiatives de développement des compétences (en Martinique, aux Açores et à Madère).
Croatian[hr]
Mnoge regije razvile su mjere potpore, kao što su financijski instrumenti za male tržišne subjekte (Madeira je uvela kreditne linije za mala poduzeća, Francuska Gijana zajmove za male subjekte, a Mayotte potpore za kupnju ribarskih plovila) i razvoj vještina (Martinique, Azori, Madeira).
Hungarian[hu]
Számos régió támogatási intézkedéseket vezetett be, például pénzügyi eszközöket a kisvállalkozások számára (Madeira: kisvállalkozási hitelkeret; Francia Guyana: kisvállalkozásoknak nyújtott kölcsön; Mayotte: hajóvásárlási támogatás), valamint készségfejlesztési intézkedéseket (Martinique, Azori-szigetek, Madeira).
Italian[it]
Numerose regioni hanno sviluppato misure di sostegno quali strumenti finanziari per operatori su piccola scala (linea di credito di Madera per le piccole imprese, prestiti della Guyana francese a favore di piccoli operatori; aiuti di Mayotte a favore dell'acquisizione di navi) e per lo sviluppo di competenze (Martinica, Azzorre, Madera).
Lithuanian[lt]
Nemažai regionų yra sukūrę paramos priemones, pavyzdžiui, smulkiesiems veiklos vykdytojams skirtas finansines priemones (Madeiroje sukurta mažosioms įmonėms skirta kredito linija, Prancūzijos Gvianoje smulkiesiems veiklos vykdytojams teikiamos paskolos, Majote teikiama pagalba laivams įsigyti), ir parengę įgūdžių ugdymo programas (Martinikoje, Azorų salose, Madeiroje).
Latvian[lv]
Daudzi no reģioniem ir izstrādājuši atbalsta pasākumus, piemēram, finanšu instrumentus mazajiem uzņēmumiem (Madeiras kredītlīnija maziem uzņēmumiem, Francijas Gviānas aizdevumi maziem uzņēmumiem; Majotas atbalsts kuģu iegādei) un prasmju attīstīšanai (Martinika, Azoru salas, Madeira).
Maltese[mt]
Ħafna reġjuni żviluppaw miżuri ta’ sostenn bħal strumenti finanzjarji għal operaturi fuq skala żgħira (linja ta’ kreditu ta’ Madeira għal intrapriżi żgħar, self tal-Guyana Franċiża lil operaturi żgħar; l-għajnuna ta’ Mayotte għall-akkwiżizzjoni ta’ bastimenti), u l-iżvilupp tal-ħiliet (Martinique, l-Azores, Madeira).
Dutch[nl]
Veel gebieden hebben steunmaatregelen ontwikkeld zoals financieringsinstrumenten voor kleinschalige marktdeelnemers (een kredietlijn voor kleine ondernemingen op Madeira, leningen aan kleine marktdeelnemers in Frans-Guyana, steun voor de aankoop van vaartuigen op Mayotte) en de ontwikkeling van vaardigheden (Martinique, de Azoren, Madeira).
Polish[pl]
Wiele regionów opracowało środki wsparcia, takie jak instrumenty finansowe na rzecz podmiotów działających na niewielką skalę (linia kredytowa dla małych przedsiębiorstw na Maderze, kredyty dla małych podmiotów w Gujanie Francuskiej, pomoc w zakresie nabywania statków na Majotcie) oraz rozwój umiejętności (Martynika, Azory, Madera).
Portuguese[pt]
Muitas regiões desenvolveram medidas de apoio, tais como instrumentos financeiros para os pequenos operadores (uma linha de crédito da Madeira para as pequenas empresas, empréstimos da Guiana aos pequenos operadores; ajuda de Maiote para a aquisição de navios) e o desenvolvimento de competências (Martinica, Açores, Madeira).
Romanian[ro]
Multe regiuni au elaborat măsuri de sprijin, cum ar fi instrumente financiare pentru micii operatori (linia de credit pentru întreprinderile mici în Madeira, împrumuturi pentru operatorii mici în Guyana Franceză, ajutorul pentru achiziția de nave în Mayotte) și dezvoltarea competențelor (Martinica, Insulele Azore, Madeira).
Slovak[sk]
Mnohé regióny vypracovali podporné opatrenia, ako sú finančné nástroje pre malých prevádzkovateľov [Madeira credit line (úverová linka Madeira) pre malé podniky, French Guiana loans (pôžičky Francúzska Guyana) pre malé subjekty; Mayotte aid for acquisition of vessels (pomoc pri nadobudnutí plavidiel Mayotte)] a rozvoj zručností (Martinik, Azory, Madeira).
Slovenian[sl]
Številne regije so razvile podporne ukrepe, kot so finančni instrumenti za male gospodarske subjekte (kreditna linija Madeire za mala podjetja, posojila Francoske Gvajane za male gospodarske subjekte, pomoč otoka Mayotte za pridobivanje plovil) ter razvoj znanj in spretnosti (Martinik, Azori, Madeira).
Swedish[sv]
Många regioner har utvecklat stödåtgärder, som finansiella instrument för småskaliga operatörer (en kreditlina för småföretag i Madeira, lån till små operatörer i Franska Guyana och stöd till förvärv av fartyg i Mayotte) och kompetensutveckling (Martinique, Azorerna, Madeira).