Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit dostatečně vysoký obsah máselného tuku;
Danish[da]
der boer i oevrigt fastsaettes et tilstraekkeligt hoejt indhold af smoerfedt;
German[de]
Ferner ist ein ausreichend hoher Prozentsatz für den Milchfettanteil festzusetzen.
Greek[el]
ότι πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί ένα ποσοστό βουτυρικής λιπαρής ουσίας, αρκετά υψηλό·
English[en]
Whereas a sufficiently high butterfat content should be laid down;
Spanish[es]
Considerando que, por otra parte, conviene prever un índice de materia grasa butírica lo suficientemente elevado;
Estonian[et]
tuleks sätestada piisavalt kõrge piimarasva sisaldus;
Finnish[fi]
on myös säädettävä riittävän korkeasta voirasvapitoisuudesta,
French[fr]
considérant que, par ailleurs, il convient de prévoir un taux de matière grasse butyrique suffisamment élevé;
Hungarian[hu]
mivel elegendően magas vajzsírtartalmat kell megállapítani;
Italian[it]
considerando che è inoltre opportuno fissare un tasso di grasso butirrico sufficientemente elevato;
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų nustatyti pakankamai didelį pieno riebalų kiekį svieste;
Latvian[lv]
tā kā būtu jānosaka pietiekami augsts piena tauku saturs;
Maltese[mt]
Billi għandu jiġi stabbilit kontenut għoli ta’ xaħam tal-butir;
Dutch[nl]
Overwegende dat voorts een gehalte aan botervet moet worden voorgeschreven dat hoog genoeg is;
Polish[pl]
należy określić minimalny poziom zawartości tłuszczu mlecznego;
Portuguese[pt]
Considerando que, além disso, é conveniente prever uma taxa de matéria gorda butírica suficientemente elevada;
Slovak[sk]
keďže by mal byť stanovený dostatočne vysoký obsah mliečneho tuku;
Slovenian[sl]
ker je treba določiti dovolj visoko vsebnost mlečne maščobe;
Swedish[sv]
En tillräckligt hög halt av smörfett bör fastställas.