Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес се отбелязват 100 дни от влизането в сила на Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Dnes uplynulo 100 dnů od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
Danish[da]
I dag er det 100 dage, siden Lissabontraktaten trådte i kraft.
German[de]
Heute sind es hundert Tage, dass der Vertrag von Lissabon in Kraft ist.
English[en]
Today marks 100 days since the Treaty of Lisbon entered into force.
Spanish[es]
Hoy hace 100 días que el Tratado de Lisboa entró en vigor.
Estonian[et]
Täna möödub 100 päeva Lissaboni lepingu jõustumisest.
Finnish[fi]
Tänään tulee kuluneeksi sata päivää Lissabonin sopimuksen voimaantulosta.
French[fr]
Aujourd'hui, cela fait 100 jours que le traité de Lisbonne est entré en vigueur.
Hungarian[hu]
Pontosan 100 nappal ezelőtt lépett hatályba a Lisszaboni Szerződés.
Lithuanian[lt]
Šiandien sukanka 100 dienų, kai įsigaliojo Lisabonos sutartis.
Latvian[lv]
Šodien aprit 100 dienas kopš Lisabonas līguma spēkā stāšanās.
Dutch[nl]
Vandaag is het Verdrag van Lissabon honderd dagen van kracht.
Polish[pl]
Dziś mija 100 dni od wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
Faz hoje 100 dias que o Tratado de Lisboa entrou em vigor.
Romanian[ro]
Astăzi se împlinesc 100 de zile de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Slovak[sk]
Dnes ubehlo 100 dní od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.
Slovenian[sl]
Danes je minilo 100 dni, odkar je Lizbonska pogodba stopila v veljavo.
Swedish[sv]
I dag är det 100 dagar sedan Lissabonfördraget trädde i kraft.