Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава “да се хванете за всяко добро нещо”?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa inyong hunahuna ang gipasabut sa “paghupot sa matag maayo nga butang”?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená „chopiti [se] každé dobré věci“?
Danish[da]
* Hvad tror I, det betyder at »gribe fat i alt godt«?
German[de]
* Was bedeutet es wohl, „alles Gute [zu ergreifen]“?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan que significa “aferrarse a todo lo bueno” o “procurar toda buena dádiva”?
Estonian[et]
* Mida tähendab „haarata kinni kõigest heast”?
Finnish[fi]
* Mitä teidän mielestänne tarkoittaa se, että ”[tarttuu] kaikkeen hyvään”?
French[fr]
* Selon vous, que signifie « [se saisir] de toute bonne chose » ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači »prigrlite... sve što je dobro«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent „minden jó dolgot megragad[ni]”?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya “berpegang pada setiap hal yang baik”?
Italian[it]
* Che cosa pensate che significhi “atte[nersi] ad ogni cosa buona”?
Japanese[ja]
* 「善いものをことごとく手に〔する〕」とはどういう意味だと思いますか。(「
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា « ក្តាប់ ជាប់ នូវ គ្រប់ ទាំង អ្វីៗដែលល្អ » មានន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* “모든 선한 것을 붙잡으[라]”는 말은 무슨 뜻이라고 생각하는가?(“
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia „laiky[tis] visko, kas gera“?
Latvian[lv]
* Kā jūs domājat, ko nozīmē „turēties pie katras labas lietas”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrareo no dikan’ny hoe “mihazona ny zavatra tsara rehetra”?
Mongolian[mn]
* “Сайн зүйл болгоноос зууран барьж” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det innebærer å “gripe alt som er godt”?
Dutch[nl]
* Wat denk je dat het betekent om ‘al het goede aan te grijpen’?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co to znaczy „trzymać się wszystkiego, co dobre”?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, o que significa “apegardes a toda boa dádiva”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă „pune mâna pe fiecare lucru bun”?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что значит «держаться за все доброе»?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o le “taofi mau i mea lelei uma”?
Swedish[sv]
* Vad tror ni det innebär att ”håll[a] fast vid allt som är gott”?
Swahili[sw]
* Unafikiria inamaanisha nini “kushikilia kila kitu kizuri”?
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng “mananangan sa bawat mabuting bagay”?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā hono ʻuhinga ke “puke maʻu ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku leleí”?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає “сприймати все добре”?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ “nắm vững được mọi điều tốt lành” có nghĩa là gì?