Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едничката му връзка с грабежа е открития на подметката му нано-чип.
Czech[cs]
Jediná věc, která ho spojuje s tou loupeží je to sledovací zařízení, co jsme našli na podrážce.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που συνδέει τον άγνωστό μας με τη ληστεία είναι η συσκευή εντο - πισμού που βγάλαμε απ'το παπούτσι του.
English[en]
The only thing linking this John Doe to our robbery is that tracking device we got off the bottom of his shoe.
Spanish[es]
La única cosa que liga a este John Doe con nuestro robo es el dispositivo de rastreo que tenía en la suela de su zapatilla.
Finnish[fi]
Ruumiin yhdistää ryöstöön vain kengänpohjasta löytynyt siru.
French[fr]
La seule chose qui relie notre John Doe au cambriolage est le mouchard retrouvé sous sa chaussure.
Croatian[hr]
Jedina stvar koja ga povezuje s pljačkašima je uređaj za praćenje u džonu cipele.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami összeköti a rablással, a nyomkövető, amit a cipője talpán találtunk.
Italian[it]
L'unica cosa che collega questo sconosciuto... alla nostra rapina e'il dispositivo di localizzazione trovato sotto la sua scarpa.
Macedonian[mk]
Единствената работа која го поврзува со ограбувачите е уредот за следење што го најдовме во неговата чевла.
Polish[pl]
To, co łączy go z naszym włamaniem, jest ten scalak, znaleziony na jego bucie.
Portuguese[pt]
A única coisa que liga este desconhecido, ao nosso roubo é o rastreador que encontramos em seu sapato.
Romanian[ro]
Singurul lucru care îl leagă de jaf este acel dispozitiv de urmărire pe care l-am găsit pe talpa pantofului.
Russian[ru]
Единственное, что связывает этого неизвестного с нашим ограблением - это устройство слежения которое мы сняли с подошвы его ботинка.
Slovenian[sl]
Z ropom ga povezuje samo sledilna naprava iz podplata.
Turkish[tr]
Bu kimliği belirsiz cesedi soyguna bağlayan tek şey ayakkabısının altında bulunan izleme cihazı.