Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is die helfte van die mense in elke groep gevra om aan hulle speletjie te dink.
Amharic[am]
ከዚያም ከእያንዳንዱ ቡድን አባላት መካከል ግማሾቹ ስለተጫወቱት ጨዋታ እንዲያስቡ ተጠየቁ።
Arabic[ar]
بعدئذ، سألوا نصف كل من المجموعتين التفكير في اللعبة.
Bulgarian[bg]
След това половината от студентите от всяка група били помолени да мислят за игрите.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang katunga sa matag grupo gisugo sa paghunahuna bahin sa ilang gidula.
Czech[cs]
Potom polovinu z každé skupiny požádali, aby o videohře dále přemýšlela.
Danish[da]
Bagefter blev halvdelen af hver gruppe bedt om at tænke over spillet.
German[de]
Anschließend sollte sich die Hälfte jeder Gruppe gedanklich weiter mit dem Spiel beschäftigen.
Greek[el]
Έπειτα, ζήτησαν από τα μισά άτομα κάθε ομάδας να συνεχίσουν να σκέφτονται το παιχνίδι τους.
English[en]
Afterward, half of the people in each group were asked to think about their game.
Spanish[es]
Después se le pidió a la mitad de cada grupo que pensara en el juego que le había tocado.
Estonian[et]
Pärast paluti pooltel mõlemast grupist mõelda oma mängule.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin puolta kustakin ryhmästä pyydettiin ajattelemaan peliään.
French[fr]
Ensuite, la moitié de chaque groupe devait repenser au jeu.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, ginsilingan ang katunga sang kada grupo nga panumdumon nila ang ila ginhampang.
Indonesian[id]
Lalu, setengah dari tiap kelompok diminta untuk membayangkan game mereka.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nabilin ti kagudua ti tunggal grupo a mangpanunot iti inay-ayamda.
Icelandic[is]
Síðan var helmingur fólks í báðum hópum beðinn að hugsa um leikinn.
Italian[it]
Alla metà dei partecipanti di ciascun gruppo è stato chiesto di ripensare al gioco che avevano fatto.
Japanese[ja]
それから,各グループの半数に,そのゲームのことを考えるよう指示した。 調査報告はこう伝えている。「
Georgian[ka]
„შემდეგ, თითოეული ჯგუფის ნახევარს უთხრეს, ეფიქრათ თავიანთ თამაშზე.
Korean[ko]
그 후 각 그룹에서 절반을 선택하여 자신이 한 게임을 생각하게 했다.
Lingala[ln]
Na nsima, basɛngaki ndambo ya bato ya etuluku mokomoko bákanisa lisano oyo babɛtaki.
Lithuanian[lt]
Paskui pusės kiekvienos grupės žaidėjų paprašė prisiminti matytus vaizdus.
Malagasy[mg]
Nampirisihina hieritreritra momba an’ilay lalao ny antsasak’izy ireo, avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа, на половината од секоја група им било кажано да размислуваат за играта.
Norwegian[nb]
Etterpå ble halvparten i hver gruppe bedt om å tenke på det spillet de hadde spilt.
Nyanja[ny]
Atamaliza masewerawo, akatswiriwo anauza theka la gulu lililonse kuti liziganizira za masewera amene linachitawo.
Polish[pl]
Później połowa każdej grupy miała rozmyślać o danej grze.
Portuguese[pt]
Depois, pediu-se a metade das pessoas de cada grupo que ficasse pensando nos jogos.
Romanian[ro]
Apoi, unei jumătăţi din fiecare grup i s-a cerut să se gândească la jocul respectiv.
Russian[ru]
После этого половину участников каждой группы попросили думать об их игре.
Sinhala[si]
පසුව ක්රීඩා කිරීම සඳහා විනාඩි 20ක කාලයක්ද පසුව ඒ ගැන සිතීමටද කාලය දුන්නා.
Slovenian[sl]
Zatem so polovico udeležencev iz vsake skupine prosili, naj razmišljajo o igri, ki so jo igrali.
Albanian[sq]
Më pas, gjysmës prej secilit grup iu kërkua të mendonin për lojën që kishin parë.
Serbian[sr]
Nakon toga je polovini svake grupe rečeno da razmišlja o svojoj igrici.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ba etsang halofo sehlopheng ka seng ba kōptjoa hore ba nahane ka se etsahalang papaling eo ba e bapetseng.
Swahili[sw]
Baadaye, nusu ya watu katika kila kikundi waliambiwa wafikirie kuhusu mchezo waliocheza.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, nusu ya watu katika kila kikundi waliambiwa wafikirie kuhusu mchezo waliocheza.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น มี การ บอก ให้ ครึ่ง หนึ่ง ของ แต่ ละ กลุ่ม คิด เกี่ยว กับ เกม ที่ เขา เล่น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinabihan ang kalahati ng bawat grupo na alalahanin ang laro nila.
Tswana[tn]
Morago ga foo, halofo ya batho ba ba mo setlhopheng sengwe le sengwe ba ne ba kopiwa go akanya ka motshameko oo.
Turkish[tr]
Sonra da her iki grubun yarısından oynadıkları oyun üzerinde düşünmeleri istendi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, hafu ya ntlawa ha wun’we yi komberiwe ku anakanyisisa hi ntlango wa yona.
Ukrainian[uk]
Потім половину учасників кожної групи просили далі обдумувати гру.
Xhosa[xh]
Emva koko, isiqingatha seqela ngalinye sacelwa ukuba sicinge ngomdlalo ebesiwudlala.
Chinese[zh]
报告说,“第二天,所有参与者要跟虚拟的对手比赛,输的人要被赢的人惩罚,就是通过耳机听震耳欲聋的爆炸声”。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, abathile eqenjini ngalinye bacelwa ukuba bacabange ngomdlalo abebewudlala.