Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party word tot 30 meter hoog en dra 150 jaar lank vrug.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ 30 ሜትር ርዝመት የሚኖራቸው ሲሆን ለ150 ዓመታት ፍሬ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
ويصل ارتفاع بعضها الى ٣٠ مترا. كما ان هذه الشجرة تستمر في الاثمار طوال ١٥٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira minaabot sa langkaw na 30 metros asin padagos na namumunga sa laog nin 150 taon.
Bemba[bem]
Tumbi tulalepa amamita 30 no kutwalilila ukutwala ifisabo pa myaka 150.
Bulgarian[bg]
Някои дървета достигат височина до 30 метра и продължават да дават плод в продължение на 150 години.
Bislama[bi]
Sam long ol pamtri ya oli longfala olsem 30 mita mo oli save karem frut go kasem 150 yia.
Bangla[bn]
কিছু খেজুর গাছ ৩০ মিটার পর্যন্ত লম্বা হয় এবং সেগুলো ১৫০ বছর ধরে নিয়মিত ফল দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang uban moabot sa gihabogon nga 30 metros ug magpadayon sa pagpamunga sulod sa 150 ka tuig.
Chuukese[chk]
Tekian ekkoch a tori 100 fiit me ra ukkuwa ukuukun 150 ier.
Czech[cs]
Některé exempláře dorůstají až do výšky 30 metrů a nesou plody 150 let.
Danish[da]
Nogle når en højde af 30 meter og bærer frugt i 150 år.
German[de]
Einige Palmen werden 30 Meter hoch und tragen 150 Jahre lang Frucht.
Ewe[ee]
Ðewo te ŋu kɔna meta 30 eye woyia edzi tsena ƒe 150 sɔŋ.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹsiniọn̄ ẹsịm mita 30 ẹsinyụn̄ ẹka iso ndin̄wụm mfri ke isua 150.
Greek[el]
Μερικές χουρμαδιές φτάνουν τα 30 μέτρα ύψος και συνεχίζουν να καρποφορούν επί 150 χρόνια.
English[en]
Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.
Spanish[es]
Algunas de ellas alcanzan una altura de 30 metros y dan fruto durante ciento cincuenta años.
Estonian[et]
Mõni ulatub 30 meetri kõrguseni ja kannab vilja 150 aastat.
Persian[fa]
ارتفاع بعضی به سی متر رسیده و برای مدّت صد و پنجاه سال دائماً در فصلش میوه میآورد.
Finnish[fi]
Jotkin niistä kasvavat jopa 30 metrin korkuisiksi ja tuottavat satoa 150 vuoden ajan.
Fijian[fj]
E so e yacova sara na 30 na mita na kedra balavu ra qai rawa ni vua tiko me 150 na yabaki.
Ga[gaa]
Ekomɛi akɛlɛmɔ shɛɔ mitai 30 ni amɛyaa nɔ amɛwoɔ yibii afii 150.
Gujarati[gu]
કેટલાંક ૩૦ મીટર ઊંચાં હોય છે અને ૧૫૦ વર્ષ સુધી ફળ આપ્યાં કરે છે.
Gun[guw]
Tedidi delẹ tọn nọ sọ mẹtlu 30 bọ yé sọ nọ to sinsẹ́n detọn na owhe 150.
Hebrew[he]
מקצתם מתנשאים לגובה של 30 מטר ונותנים פרי במשך 150 שנה.
Hindi[hi]
कुछ पेड़ों की ऊँचाई 100 फीट तक होती है और ये 150 सालों तक फलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila nagalab-ot sa kataason nga 30 metros kag nagapamunga sa sulod sang 150 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Haida edia lata be mita 30 bamona bona lagani 150 lalonai huahua idia do havaraia noho.
Croatian[hr]
Neke narastu i do visine od 30 metara te donose plod 150 godina.
Hungarian[hu]
Egyes példányai a 30 méteres magasságot is elérik, és 150 éven át folyamatosan teremnek.
Armenian[hy]
Այն հասնում է 30 մետր բարձրության եւ 150 տարի շարունակ մնում է բերքատու։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք 30 մեթր հասակ կը նետեն եւ կը շարունակեն 150 տարի պտուղ տալ։
Indonesian[id]
Beberapa pohon tingginya mencapai 30 meter dan terus-menerus menghasilkan buah selama 150 tahun.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eto ogologo ruo mita 30 ma nọgide na-amị mkpụrụ ruo afọ 150.
Iloko[ilo]
Agtayag iti 30 metro ti dadduma ken agtultuloy nga agbunga iti unos ti 150 a tawen.
Isoko[iso]
Ejọ i re theri te imita 30 yọ e rẹ mọ ibi te ikpe 150.
Italian[it]
Alcuni esemplari raggiungono i 30 metri d’altezza e continuano a portare frutto per 150 anni.
Japanese[ja]
中には,高さが30メートルに達するものや,150年ものあいだ実を結び続けるものもあります。
Georgian[ka]
ზოგის სიმაღლე 30 მეტრს აღწევს და 150 წლის განმავლობაში იძლევა ნაყოფს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಮರಗಳು 30 ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 150 ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಫಲಬಿಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
어떤 나무는 키가 30미터나 되며 150년 동안 계속해서 열매를 맺습니다.
Lingala[ln]
Nzete yango mosusu ekómaka milai na mɛtrɛ 30 mpe ebotaka tii na mbula 150.
Lozi[loz]
Ze ñwi li fitanga fa butelele bo bu eza limita ze 30 mi li zwelapili ku beya miselo ka lilimo ze 150.
Lithuanian[lt]
Šie medžiai užauga iki 30 metrų aukščio ir veda vaisius 150 metų.
Luba-Lulua[lua]
Amue atu afika bule bua metre 30 ne enza bidimu 150 atungunuka anu ne kukuama ngaji.
Latvian[lv]
Dažas no tām sasniedz 30 metru augstumu un nes augļus 150 gadus.
Malagasy[mg]
Mahatratra 30 metatra ny sasany aminy, ary tsy mitsahatra mamoa mandritra ny 150 taona.
Marshallese[mh]
Jet rej tõbar 100 ne aetokin im kalle wõt leen iumin 150 yiõ ko.
Macedonian[mk]
Некои достигнуваат висина до 30 метри и раѓаат плодови 150 години.
Malayalam[ml]
ചിലതിന് 30 മീറ്റർ പൊക്കമുണ്ട്, അവ 150 വർഷംവരെ ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
काही झाडे तर चक्क ३० मीटर उंच होतात आणि १५० वर्षांपर्यंत फळ देत राहतात.
Maltese[mt]
Xi wħud jilħqu għoli taʼ 30 metru u jibqgħu jagħtu l- frott għal 150 sena.
Burmese[my]
တချို့သည် ပေ ၁၀၀ အထိမြင့်ပြီး အနှစ် ၁၅၀ တိုင်အသီးမပြတ်သီးသည်။ မှန်ပါသည်၊
Norwegian[nb]
Noen blir 30 meter høye og fortsetter å bære frukt i 150 år.
Nepali[ne]
कुनैकुनै त ३० मिटर अग्लो हुन्छ र १५० वर्षसम्म फल फलाउँछ।
Niuean[niu]
Tutupu loloa hake e falu ke 30 mita ti fua ke 150 e tau tau.
Dutch[nl]
Sommige dadelpalmen bereiken een hoogte van 30 meter en blijven 150 jaar lang vrucht dragen.
Northern Sotho[nso]
E mengwe e fihlelela botelele bja dimithara tše 30 gomme ya tšwela pele e enywa dienywa ka nywaga e 150.
Nyanja[ny]
Mitengo ina imatalika mpaka mamita 30 ndipo imapitirizabe kubala zipatso kwa zaka 150.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦਰਖ਼ਤ 30 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉੱਚਾਈ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ 150 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum et sabien to so anggad 30 metro ed katagey tan ag-ontundan manbunga ed loob na 150 a taon.
Papiamento[pap]
Tin di nan ta yega un haltura di 30 meter i ta sigui duna fruta pa 150 aña largu.
Pijin[pis]
Samfala kasem 30.5 meter hae and go ahed for garem frut for 150 year.
Polish[pl]
Niejedna osiąga wysokość 30 metrów i wydaje owoce przez 150 lat.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin lel piht 100 oh wie weuwahki sounpahr 150.
Portuguese[pt]
Algumas delas atingem a altura de 30 metros e continuam a dar frutos durante 150 anos.
Romanian[ro]
Unii ating o înălţime de 30 de metri şi produc roade timp de 150 de ani.
Russian[ru]
Она может достигать 30 метров в высоту и плодоносить 150 лет.
Kinyarwanda[rw]
Imwe igira uburebure bwa metero 30 kandi igakomeza kwera imbuto mu gihe cy’imyaka 150.
Sango[sg]
Ambeni ayo amètre 30 na ala ngbâ ti lë alengo teti angu 150.
Sinhala[si]
මෙයින් සමහර ගස් අඩි 100ක් පමණ උස වන අතර අවුරුදු 150ක් තරම් දීර්ඝ කාලයක් ඵල දරයි.
Slovak[sk]
Niektoré palmy dosahujú výšku až 30 metrov a ovocie prinášajú nepretržite až 150 rokov.
Slovenian[sl]
Nekatere dosežejo 30 metrov v višino in dajejo sad 150 let.
Samoan[sm]
O nisi pama e oo atu lo latou maualuluga i le 100 futu [30 mita] ma faaauau pea ona fuaina mai ni fua mo le 150 tausaga.
Shona[sn]
Mimwe yacho inoreba mamita 30 uye inoramba ichibereka michero kwemakore 150.
Albanian[sq]
Disa prej tyre arrijnë lartësinë 30 metra dhe vazhdojnë të japin fruta për 150 vjet.
Serbian[sr]
Neka od njih dostižu visinu od 30 metara i mogu da budu rodna oko 150 godina.
Sranan Tongo[srn]
Son wan fu den kan hei 30 meter èn den e tan gi froktu 150 yari langa.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa tsona li ba bolelele ba limithara tse 30 ’me li tsoela pele ho beha litholoana ka lilemo tse 150.
Swedish[sv]
Några blir uppemot 30 meter höga och fortsätter att bära frukt i 150 år.
Swahili[sw]
Mitende mingine hufikia kimo cha meta 30 na huendelea kuzaa matunda kwa miaka 150.
Congo Swahili[swc]
Mitende mingine hufikia kimo cha meta 30 na huendelea kuzaa matunda kwa miaka 150.
Tamil[ta]
அம்மரங்களில் சில 30 மீட்டர் உயரம் வரை வளர்ந்து, 150 வருடங்களுக்கு பழங்களை தருகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని 30 మీటర్ల ఎత్తువరకు పెరుగుతాయి, 150 సంవత్సరాలవరకు కాపుకొస్తాయి.
Thai[th]
บาง ต้น สูง 30 เมตร และ ยัง คง ออก ผล อยู่ ได้ เรื่อย ๆ ถึง 150 ปี.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ክሳዕ 30 ሜትሮ ኣቢሉ ይነውሕ: ን150 ዝኸውን ዓመታት ድማ ፍረ የፍሪ።
Tagalog[tl]
Ang ilan ay umaabot sa taas na 30 metro at patuloy na namumunga sa loob ng 150 taon.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di fitlhelela boleele jwa dimetara di le 30 mme di tswelela di ungwa maungo ka dingwaga di le 150.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘a e mā‘olunga ‘o e ni‘ihi ki he mita ‘e 30 pea hokohoko fua ‘i he ta‘u ‘e 150.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong sampela i olsem 30 mita na ol i wok long karim kaikai i go inap 150 yia.
Turkish[tr]
Bazıları 30 metre yüksekliğe ulaşır ve 150 yıl meyve vermeye devam eder.
Tsonga[ts]
Yin’wana yi leha timitara ta 30 naswona yi hambeta yi tswala mihandzu ku ringana malembe ya 150.
Tuvalu[tvl]
E oko atu a nisi pāma ki te 100 futu te loa kae tumau eiloa i te ‵fua mai ne ia ana fuaga mō tausaga e 150.
Twi[tw]
Ebi tenten tumi du mita 30 na ɛkɔ so sow aba mfe 150.
Tahitian[ty]
E naea te tahi mau tumu e 30 metera i te teitei e e tamau noa i te hotu 150 matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Деякі дерева досягають 30 метрів заввишки й плодоносять протягом 150 років.
Urdu[ur]
بعض درخت ۱۰۰ فٹ اُونچے ہوتے ہیں اور ۱۵۰ سال تک پھل دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Miṅwe i lapfa mithara dza 30 nahone i ḓi bvela phanḓa i tshi aṋwa mitshelo miṅwaha ya 150.
Vietnamese[vi]
Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.
Waray (Philippines)[war]
An iba naabot ha kahitaas nga 30 metros ngan nagpapadayon ha pamunga ha sulod hin 150 ka tuig.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe meta 30 tonatou māʼoluga pea ʼe nātou fua ia taʼu e 150.
Xhosa[xh]
Ezinye zikhula de ziye kufika kwiimitha ezingama-30 ubude zize ziqhubeke zithwala iziqhamo kangangeminyaka eli-150.
Yapese[yap]
Yu ken e ma n’un’uw nge yan i mada’ko 100 e feet ma yugu ma yib waamngin u lan 150 e duw.
Yoruba[yo]
Àwọn míì máa ń ga tó ọgbọ̀n mítà, wọ́n sì máa ń so èso fún àádọ́jọ [150] ọdún.
Chinese[zh]
有些枣椰树高达30米,能结果实达150年之久。
Zulu[zu]
Ezinye zazo zifinyelela ubude obungamamitha angu-30 futhi ziqhubeke zithela iminyaka engu-150.