Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž nelze zapomínat na další oběti, které jsou méně známé, protože jejich situace má menší mediální ohlas.
Danish[da]
Man må heller ikke glemme andre ofre, som er mindre kendte, fordi de ikke får så stor medieopmærksomhed.
German[de]
Darüber hinaus dürfen auch die anderen Opfer nicht vergessen werden, die weniger bekannt sind, weil ihre Situation weniger Resonanz in den Medien gefunden hat.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν πρέπει να λησμονούμε τα άλλα θύματα, αυτά που παραμένουν περίπου ανώνυμα διότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ασχολούνται λιγότερο μαζί τους.
English[en]
It is also important not to neglect other, lesser-known victims who receive less media coverage.
Spanish[es]
Asimismo, no podemos olvidar a otras víctimas que son menos conocidas por la menor repercusión mediática que tiene su situación.
Estonian[et]
Samuti on oluline, et ei unustataks teisi, vähem tuntud ohvreid, keda meedias vähem kajastatakse.
Finnish[fi]
Ei voida myöskään unohtaa muita uhreja, jotka ovat muita vähemmän tunnettuja tilanteensa tiedotusvälineissä saaman vähäisemmän huomion johdosta.
French[fr]
Par ailleurs, nous ne devons pas oublier les autres victimes, qui restent anonymes car les médias font moins écho de leur situation.
Hungarian[hu]
Szintén lényeges, hogy más, kevésbé ismert és kisebb sajtóvisszhangot kapó cselekmények áldozatai se legyenek elhanyagolva.
Italian[it]
Inoltre, non dobbiamo dimenticare le altre vittime, che sono meno note per la minor ripercussione mediatica della loro situazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu neužmiršti kitų, mažiau žinomų aukų, kurioms žiniasklaida skiria ne tiek daug dėmesio.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai netiktu atstāta novārtā cita, mazāk pazīstama upuru grupa, kas tiek mazāk atspoguļota plašsaziņas līdzekļos.
Dutch[nl]
Slachtoffers die op minder mediabelangstelling kunnen rekenen, mogen evenmin worden vergeten.
Polish[pl]
Nie możemy również zapomnieć o pozostałych ofiarach, o których mniej się mówi ze względu na mniejsze zainteresowanie ich sytuacją ze strony środków masowego przekazu.
Portuguese[pt]
Não nos podemos esquecer, também, das outras vítimas que são menos conhecidas devido à menor repercussão mediática que a situação tem.
Slovak[sk]
Takisto nesmieme zabúdať na ďalšie obete, o ktorých sa veľa nevie, pretože ich situácia má menšie mediálne pokrytie.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembno, da se ne zanemarjajo druge, manj znane žrtve, o katerih mediji ne poročajo tako obsežno.
Swedish[sv]
Vi får inte heller glömma bort andra offer som inte är lika kända eftersom de inte får samma uppmärksamhet i medierna.