Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те опорочават смисълът на термина " цивилизация ", и излизат извън пределите на всичко, присъщо на хората.
Czech[cs]
Degradují naší takzvanou civilizaci a porušují všechny hranice lidskosti.
Danish[da]
De nedgører vores såkaldte civilisation, og trodser enhver grænse, som menneskeheden har overladt til os.
English[en]
They debase our so-called civilisation and defy every boundary of humanity left to us.
Spanish[es]
Degradan nuestra tan mentada civilización y desafían cada límite de humanidad que nos queda.
French[fr]
Ils défient notre soidisante civilisation et toutes les limites de l'humanité.
Croatian[hr]
Ponižavaju našu takozvanu civiliziranost i izazivaju ostatak naše humanosti.
Hungarian[hu]
Rontják az úgynevezett civilizációnkat, és ellenszegülnek a még bennünk fellelhető emberséggel.
Italian[it]
Degradano la nostra cosiddetta civilizzazione e sfidano quel poco di umanita'che ci e'rimasta.
Dutch[nl]
Ze vernederen onze zogenaamde beschaving... en tarten elke grens van menselijkheid.
Polish[pl]
One dewaluują to co nazywamy cywilizacją i igrają z granicą człowieczeństwa wśród nas.
Portuguese[pt]
Eles rebaixam a nossa chamada civilização e desafia todos os limites de humanidade que nos restam.
Romanian[ro]
Înjosesc aşa numita civilizaţie, şi sfidează orice limită a umanităţii, care ne-a mai rămas.
Russian[ru]
Они позорят нашу так называемую цивилизацию и выходят за рамки всего человеческого, что в нас осталось.
Serbian[sr]
Они погоршати наш такозвани цивилизација и пркоси сваку границу људскости препуштена нама.
Turkish[tr]
Bunlar bizim uygarlığımızın değerini düşürür ve bizi çileden çıkarırlar.