Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помисли си добре.
Catalan[ca]
Pensa-ho detingudament.
Czech[cs]
Promysli to jasně.
Danish[da]
Tænk dig nu om.
German[de]
Überlege es dir gut.
Greek[el]
Σκέψου το καλά. Ο Τ
English[en]
Think this through clearly.
Spanish[es]
Piénsalo claramente.
Persian[fa]
خوب فکر کن.
French[fr]
Réfléchis à tout ça.
Hebrew[he]
תחשוב על זה שנית.
Croatian[hr]
Razmisli o ovome dobro.
Hungarian[hu]
Gondold ezt végig tiszta fejjel.
Indonesian[id]
Berpikirlah secara jernih.
Italian[it]
Riflettici attentamente.
Georgian[ka]
ოჲმთჟლთ ჟთ ეჲბპვ.
Macedonian[mk]
Рамисли убаво.
Norwegian[nb]
Tenk deg grundig om.
Dutch[nl]
Denk goed na.
Polish[pl]
Przemyśl to dobrze.
Portuguese[pt]
Pensa bem nisto.
Romanian[ro]
Gândeşte-te foarte bine.
Russian[ru]
Подумай хорошенько.
Slovenian[sl]
Trezno razmisli.
Serbian[sr]
Razmislite o ovome jasno.
Swedish[sv]
Tänk igenom det noga.
Turkish[tr]
Bunu düzgünce bir düşün.