Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е имало честна битка между нас, Деймън.
Czech[cs]
Tohle mezi námi není férová hra, Damone.
Danish[da]
Det er aldrig en fair kamp imellem os, Damon.
Greek[el]
Δεν είναι δίκαιη η μάχη μεταξύ μας, Ντέιμον.
English[en]
There's no fair fight between us, Damon.
Persian[fa]
هيچ جنگ عادلانه اي بين ما وجود نداره ، ديمن.
Finnish[fi]
Meidän välillämme ei ole oikeudenmukaista taistelua.
Hebrew[he]
אין קרב הוגן בינינו, דיימון.
Croatian[hr]
Nema nikakve vatre među nama, Damon.
Hungarian[hu]
Közöttünk nincs tiszta harc, Damon.
Indonesian[id]
Tidak ada pertarungan yang adil di antara kita, Damon.
Italian[it]
Non ci sara'mai una lotta equa tra di noi, Damon.
Dutch[nl]
Het is nooit een gelijkwaardig gevecht tussen ons.
Polish[pl]
Nie masz ze mną szans.
Portuguese[pt]
Não há jogo limpo entre nós, Damon.
Romanian[ro]
Nu e o batalie dreapta între noi, Damon.
Russian[ru]
Мы никогда не будем на равных, Деймон.
Slovak[sk]
Toto nikdy nebude vyrovnaný boj medzi nami dvoma, Damon.
Slovenian[sl]
Med nama ni pravicnega boja, Damon.
Serbian[sr]
Nema nikakve vatre među nama, Damon.
Swedish[sv]
Du är ingen match för mig, Damon.
Thai[th]
จะไม่มีการต่อสู้ที่ยุติธรรมระหว่างเรา เดม่อน
Turkish[tr]
Aramızda adil bir dövüş olamaz, Damon.