Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 50 ) Например лицето, упражняващо родителските права или настойника на пълнолетно лице под запрещение.
Czech[cs]
( 50 ) Například osoba, která má rodičovskou zodpovědnost, nebo opatrovník chráněné dospělé osoby.
Danish[da]
( 50 ) F.eks. den person, der har forældreansvar, eller formynderen for en beskyttet voksen.
German[de]
( 50 ) Zum Beispiel die Person, die die elterliche Verantwortung ausübt, oder der Vormund einer schutzbefohlenen volljährigen Person.
Greek[el]
( 50 ) Π.χ. το πρόσωπο που ασκεί τη γονική μέριμνα ή ο κηδεμόνας προστατευόμενου ενήλικα.
English[en]
( 50 ) For example, the person with parental responsibility or the guardian of a protected adult.
Spanish[es]
( 50 ) Por ejemplo, la persona que ejerza la responsabilidad parental o el tutor de un mayor protegido.
Estonian[et]
( 50 ) Juhul kui rohkem kui kolm inimest, lisage täiendav leht.
Finnish[fi]
( 50 ) Esimerkiksi henkilö, jolla on vanhempainvastuu, tai täysi-ikäisen holhottavan holhooja.
French[fr]
( 50 ) Par exemple, la personne exerçant la responsabilité parentale ou le tuteur d’un majeur protégé.
Hungarian[hu]
( 50 ) Például a szülői felelősséget gyakorló személy vagy a védelem alatt álló nagykorú gondnoka.
Italian[it]
( 50 ) Ad esempio la persona che esercita la responsabilità genitoriale o il tutore di un maggiorenne incapace.
Lithuanian[lt]
( 50 ) Pavyzdžiui, tėvų pareigas turintis asmuo arba ginamo pilnamečio globėjas.
Latvian[lv]
( 50 ) Piemēram, persona, kam piešķirta vecāku atbildība, vai aizgādnība par pieaugušo.
Maltese[mt]
( 50 ) Per eżempju l-persuna li teżerċita r-responsabbiltà ta’ ġenitur jew it-tutur ta’ maġġorenni protett.
Dutch[nl]
( 50 ) Bijvoorbeeld de persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid uitoefent of de voogd van een beschermde meerderjarige.
Polish[pl]
( 50 ) Na przykład osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekun osoby dorosłej.
Portuguese[pt]
( 50 ) Por exemplo, a pessoa que exerce a responsabilidade parental ou o tutor de um adulto incapaz.
Romanian[ro]
( 50 ) De exemplu, persoana care exercită răspunderea părintească sau tutorele unui major protejat.
Slovak[sk]
( 50 ) Napr. osoba vykonávajúca rodičovské práva a povinnosti alebo opatrovník dospelej osoby.
Slovenian[sl]
( 50 ) Na primer oseba s starševsko odgovornostjo ali skrbnik varovane polnoletne osebe.
Swedish[sv]
( 50 ) T.ex. den person som utövar föräldraansvaret eller förmyndaren för en skyddad vuxen.