Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander moontlike doders wag agter die skerms: Ebolakoors, Lassakoors, Koreaanse hemoragiese koors, Reye-sindroom, Kawasaki-siekte, ensovoorts.
Bulgarian[bg]
Подобно нещо може да се каже и за легионерската болест и синдрома на шок от отрова. Обаче на заден план дебнат още други коварни болести: треската ебола, треската ласа, хеморагичният нефрозоневритис от далечния изток, синдрома реие, треската кавазаки, хемолитично–уремическият синдром и т.н.
Czech[cs]
V pozadí však číhají ještě další zhoubné choroby: horečka Ebola, horečka Lassa, korejská hemorragická horečka, Reyeův syndrom, nemoc Kavasaki, hemolyticko-uremický syndrom a další.
Danish[da]
I kulisserne venter andre potentielle dræbere: Ebola-feber, Lassa-feber, koreansk hæmorrhagisk feber, Reyes sygdom, Kawasakisygen, hæmolytisk uræmisk sygdom, og så videre.
German[de]
Im Hintergrund lauern allerdings noch weitere bösartige Krankheiten: das Ebolafieber, das Lassafieber, die fernöstliche hämorrhagische Nephrosonephritis, das Reye-Syndrom, das Kawasakifieber, das hämolytisch-urämische Syndrom usw.
Greek[el]
Εν αναμονή βρίσκονται κι άλλες πιθανές θανατηφόρες αρρώστιες: Ο πυρετός Έμπολα, ο πυρετός Λάσσα, ο Κορεατικός αιμορραγικός πυρετός, το σύνδρομο Ρέγε, η αρρώστια Καβασάκι, το αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο, και άλλες.
English[en]
Waiting in the wings are other potential killers: Ebola fever, Lassa fever, Korean hemorrhagic fever, Reye’s syndrome, Kawasaki disease, hemolytic uremic syndrome, and so on.
Spanish[es]
Al acecho hay otros asesinos potenciales: la fiebre de Ebola, la fiebre de Lassa, la fiebre hemorrágica coreana, el síndrome de Reye, la enfermedad de Kawasaki, el síndrome urémico hemolítico, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Tulevia tappajatauteja saattavat olla ebolakuume, lassakuume, korealainen verenvuotokuume, Reyen syndrooma, Kawasakin tauti, hemolyyttis-ureeminen syndrooma jne.
Hiligaynon[hil]
Ang malapit pa amo ang iban posible nga manugpatay: ang hilanat nga Ebola, ang hilanat nga Lassa, ang Koreano nga hemorrhagic nga hilanat, ang Reye’s syndrome, ang Kawasaki nga balatian, ang hemolytic uremic syndrome, kag iban pa.
Italian[it]
Dietro le quinte ci sono altri potenziali ‘killer’: la febbre di Ebola, la febbre di Lassa, la febbre emorragica coreana, la sindrome di Reye, la malattia di Kawasaki, la sindrome da uremia emolitica, ecc.
Japanese[ja]
エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「
Korean[ko]
‘엘보라’ 열병, ‘라사’ 열병, 한국 출혈성 열병, ‘리예’의 증후군, ‘카와사키’ 병, 용혈성 요독 증후군 등이 그러한 병들이다.
Norwegian[nb]
Også andre sykdommer som kan komme til å ta mange liv, ligger på lur: ebolafeber, lassafeber, koreansk blødende feber, Reyes syndrom, kawasakisykdom, hemolytisk uremisyndrom og så videre.
Dutch[nl]
In de coulissen staan nog andere potentiële moordenaars te wachten: Ebola-koorts, Lassa-koorts, Koreaans hemorragisch syndroom, Reye-syndroom, Kawasaki-ziekte, hemolytisch-uremisch syndroom, enzovoort.
Polish[pl]
W odwodzie czekają następni potencjalni mordercy: gorączka Eboli, gorączka Lassy, dalekowschodnie krwotoczne zapalenie nerek, zespół Reye’go, choroba Kawasaki, hemolityczny zespół mocznicowy itd.
Portuguese[pt]
Há outros assassinos em potencial que aguardam a vez: a febre de Ebola, a febre de Lhasa, a febre hemorrágica coreana, a síndrome de Reye, o mal de Cavasáqui, a síndrome hemolítica urêmica, e assim por diante.
Swedish[sv]
I kulisserna väntar andra potentiella dråpare: ebolafeber, lassafeber, koreansk hemorragisk feber, Reyes syndrom, Kawasakis sjukdom, hemolytiskt-uremiskt syndrom och så vidare.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga berdugo ay: Ebola fever, Lassa fever, Korean hemorrhagic fever, Reye’s syndrome, Kawasaki disease, hemolytic uremic syndrome, at iba pa.
Chinese[zh]
等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。