Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те засягат също и описанието на продукта („от свинско месо“, „без добавяне на нишесте, скорбяла или среда от хляб“) или на географския район.
Czech[cs]
Týkají se rovněž popisu produktu („vyrobeno z vepřového masa“, „bez přídavku obilného a bramborového škrobu nebo chlebové střídy“) nebo zeměpisné oblasti.
Danish[da]
De drejer sig ligeledes om beskrivelsen af produktet (»på basis af svinekød« og »uden tilsætning af stivelse eller brødkrumme«) eller det geografiske område.
German[de]
Sie beziehen sich auch auf die Beschreibung des Erzeugnisses („aus Schweinefleisch“, „ohne Zugabe von Stärke, Stärkemehl oder Brotkrume“) oder das geografische Gebiet.
Greek[el]
Αφορούν επίσης την περιγραφή του προϊόντος («από χοιρινό κρέας», «χωρίς προσθήκη αμύλου ή ψίχας ψωμιού») ή τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
They also relate to the description of the product (‘derived from pork’, ‘with no added starches or breadcrumbs’) or the geographical area.
Spanish[es]
También se referían a la descripción del producto («a base de carne de cerdo», «sin fécula, almidón o miga de pan añadidos») y a la zona geográfica.
Estonian[et]
Märgised on ka seotud toote kirjeldusega („valmistatud sealihast“, „ilma kartulitärklise, tärklise või riivsaia lisamiseta“) või geograafilise piirkonnaga.
Finnish[fi]
Ne koskevat myös tuotteen kuvausta (”sianlihavalmiste”, ”jossa ei ole tärkkelystä tai leivänmuruja”) tai maantieteellistä aluetta.
French[fr]
Elles portent également sur la description du produit («à base de viande de porc», «sans ajout de fécule, d’amidon ou de mie de pain») ou l’aire géographique.
Croatian[hr]
Odnose se i na opis proizvoda („na bazi svinjskog mesa”, „bez dodatka škroba ili krušnih mrvica”) ili zemljopisno područje.
Hungarian[hu]
A kötelezettségek ezenkívül a termék leírására („sertéshúsból készült”, „keményítő és morzsa hozzáadása nélkül”) vagy a földrajzi területre vonatkoznak.
Italian[it]
Esse riguardano inoltre la descrizione del prodotto («a base di carne suina», «senza aggiunta di fecola, amido o mollica di pane») o la zona geografica.
Lithuanian[lt]
Be to, čia buvo pateikiamas produkto aprašymas („pagaminta iš kiaulienos“, „be pridėtinio bulvių ar grūdų krakmolo arba duonos džiūvėsėlių“) arba nurodoma geografinė vietovė.
Latvian[lv]
Tie attiecas arī uz produkta aprakstu (“uz cūkgaļas bāzes”, “nesatur cieti, lipekli vai maizes mīkstumu”) vai ģeogrāfisko apgabalu.
Maltese[mt]
Jirrigwardaw ukoll id-deskrizzjoni tal-prodott (“magħmul mil-laħam tal-majjal”, “mingħajr żieda ta’ lamtu jew ta’ qalba tal-ħobż”) jew iż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Zij hadden ook betrekking op de productbeschrijving („op basis van varkensvlees”, „zonder toevoeging van zetmeel of broodkruim”) of op het geografische gebied.
Polish[pl]
Dotyczą one również opisu produktu („na bazie mięsa wieprzowego”, „bez dodatku skrobi ani miąższu chleba”) lub obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Incidiam igualmente na descrição do produto («à base de carne de porco», «sem adição de fécula, amido ou miolo de pão») ou da área geográfica.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea se referă la descrierea produsului („pe bază de carne de porc”, „fără adaos de fecule, amidon sau miez de pâine”) sau la aria geografică.
Slovak[sk]
Týkajú sa aj opisu výrobku („vyrobené z bravčového mäsa“, „bez pridania obilného a zemiakového škrobu či chlebovej striedky“) alebo zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Nanašajo se tudi na opis proizvoda („na osnovi prašičjega mesa“, „brez dodajanja škroba ali kruhove sredice“) ali geografsko območje.
Swedish[sv]
De handlar också om produktbeskrivningen (”av griskött”, ”utan tillsats av stärkelse eller ströbröd”) eller det geografiska området.