Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи хората са братя, които работят заедно за доброто на колонията.
Czech[cs]
A lidé tam žijí, jako bratři pracují společně pro slávu své kolonie?
Danish[da]
Og menneskene, der bor der, er alle brødre, arbejder side om side til fordel for deres koloni?
Greek[el]
Κι οι άνθρωποι που ζουν εκεί δουλεύουν όλοι μαζί για το καλό της αποικίας;
English[en]
And the humans that live there are all brothers working together for the greatness of their colony?
Spanish[es]
Y los humanos que viven ahí ¿son hermanos, trabajando juntos por la grandeza de su colonia?
Estonian[et]
Ja seal elavad inimesed on nagu vennad, kes töötavad koos koloonia õitsengu heaks?
French[fr]
Et les humains sont frères et travaillent main dans la main pour le bien de leur colonie?
Croatian[hr]
A svi ljudi koji tamo žive su braća koji rade zajedno za dobrobit kolonije?
Hungarian[hu]
És akik ott laknak, összetartó népség és együttműködnek, hogy naggyá tegyék a bolyukat?
Polish[pl]
A ludzie co w nim mieszkają, pracują zawsze razem dla dobra kolonii?
Portuguese[pt]
E os humanos que moram lá são todos irmãos..... trabalhando juntos pela grandeza da colônia deles?
Romanian[ro]
Şi oamenii care trăiesc acolo sunt cu toţii fraţi şi lucrează pentru măreţia coloniei lor?
Slovenian[sl]
In ljudje, ki živijo tam, so sorodniki ki delajo skupaj za svojo kolonijo?
Turkish[tr]
Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?