Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би същото хлапе дето язди коня на T.C. носи и твоите ботуши.
Bosnian[bs]
Možda onaj isti mulac koji jaše T.C. ovog konja sada nosi tvoje čizme.
Czech[cs]
Možná je má ten samej kluk, co jede na jeho koni.
German[de]
Vielleicht trägt dasselbe Kind, das T.C. S Pferd reitet, jetzt deine Stiefel.
Greek[el]
Ισως το ιδιο παιδι που εχει το αλογο του Τ.Κ. να φοραει και τις μποτες σου.
English[en]
Maybe the same kid that's riding T.C.'s horse is wearing your boots right now.
Spanish[es]
A lo mejor las lleva puestas el que va montado en el caballo de T.C.
Estonian[et]
Äkki seesama põngerjas, kes T.C. hobusega ratsutab, kannab su saapaid.
Finnish[fi]
Ehkäpä sillä samalla pennulla on sinun saappaasikin.
French[fr]
Peut-être que le même gamin qui monte le cheval de T.C. porte tes bottes.
Hebrew[he]
אולי איזה ילד רוכב על הסוס של טי.סי. ונועל את המגפיים שלך.
Croatian[hr]
Možda isti klinac koji jaše T.C.-ovog konja sada nosi tvoje čizme.
Hungarian[hu]
Talán ugyanazon a kölykön van, aki T.C. lován ül.
Italian[it]
Forse il ragazzino che ha il cavallo di T.C. indossa i tuoi stivali.
Norwegian[nb]
Kanskje samme fyren som rir TCs hest har støvlene dine på seg også.
Dutch[nl]
Misschien draagt dezelfde jongen die op T.C.'s paard zit, jouw laarzen wel.
Polish[pl]
Może te same dzieciaki jeżdżą na koniu T.C. I noszą twoje buty.
Portuguese[pt]
Talvez o mesmo garoto que está com o cavalo de T.C. esteja usando suas botas.
Romanian[ro]
Poate că acelaşi puşti care are calul lui T.C., poartă şi ghetele tale.
Russian[ru]
Может, тот же паренек, что взял себе лошадь Ти Си, обут сейчас в твои ботинки.
Slovenian[sl]
Mogoče isti pubec, ki jaha T.C.-jevega konja, sedaj nosi tvoje škornje.
Serbian[sr]
Можда исти клинац који јаше Т.Ц. - јевог коња,... сада носи твоје чизме.
Swedish[sv]
Grabben som har T. C: S häst kanske har dina stövlar också.
Turkish[tr]
Belki de T.C'nin atına binen çocuklar senin de çizmelerini giyiyorlardır.