Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този подрайон лозовите насаждения се намират в открити местности в алувиалните зони на река Jarama, а почвите са комбинация от почвите в трите вече съществуващи подрайона, т.е. относително равнинно височинен терен между реките (това важи за всичките четири подрайони).
Czech[cs]
V této podoblasti se vinice nacházejí na otevřeném prostranství v aluviálních zónách řeky Jarama a složení půdy je směsí toho, co nalézáme ve třech existujících podoblastech, tj. relativně nízko položené oblasti mezi řekami (to platí pro všechny čtyři podoblasti).
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη υποπεριοχή, οι αμπελώνες βρίσκονται στο ύπαιθρο και σε προσχωσιγενείς ζώνες του ποταμού Jarama, και τα εδάφη είναι ένα μείγμα αυτών που απαντώνται στις τρεις προϋπάρχουσες υποπεριοχές, δηλαδή σχετικά επίπεδα υψίπεδα στην περιοχή μεταξύ των ποταμών (το στοιχείο αυτό ισχύει και για τις τέσσερις υποπεριοχές).
English[en]
In this sub-area, the vines are situated in open countryside and in alluvial zones of the Jarama River, and the soils are a mix of those that are found in the three pre-existing sub-areas, i.e. relatively flat elevations in the land between the rivers (this is true of all four sub-areas).
Spanish[es]
El viñedo en esta subzona se sitúa en campiñas y en zonas aluviales del río Jarama y sus suelos son un compendio de los suelos encontrados en las tres subzonas ya existentes, esto es, elevaciones más o menos llanas en los territorios comprendidos entre los ríos (esta circunstancia se da en las cuatro subzonas).
Croatian[hr]
U tom potpodručju nasadi vinove loze smješteni su u otvorenom krajoliku i naplavnim područjima rijeke Jarama, a tla su mješavina onih vrsta tla koje se mogu pronaći u trima trenutačno obuhvaćenim potpodručjima, tj. radi se o relativno ravnim uzdignućima između rijeka (navedeno vrijedi za sva četiri potpodručja).
Hungarian[hu]
Ezen az alterületen a szőlők sík vidékeken és a Jarama folyó öntésterületén találhatók, a talajokat pedig az aktuális három alterület talajainak a keveréke alkotja, viszonylag sík kiemelkedések jellemzik a folyók közötti területet (ez mind a négy alterületre érvényes).
Italian[it]
In tale sottozona i vigneti sono situati in aperta campagna e nelle zone alluvionali del fiume Jarama e i terreni sono una combinazione di quelli presenti nelle tre sottozone preesistenti, vale a dire alture relativamente pianeggianti nei territori compresi tra i fiumi (ciò vale per tutte e quattro le sottozone).
Latvian[lv]
Šajā apakšapgabalā vīnogulāji atrodas atklātā laukā un Haramas upes aluviālās zonās, un augsnes ir to augšņu maisījums, kas atrodamas trīs esošajos apakšapgabalos, apgabals starp upēm ir salīdzinoši līdzens (tas attiecas uz visiem četriem apakšapgabaliem).
Maltese[mt]
F’din is-subżona, id-dwieli jinsabu fil-kampanja miftuħa u f’żoni alluvjali tax-Xmara Jarama, u l-ħamrija hi taħlita ta’ dik li hemm fit-tliet subżoni preeżistenti, jiġifieri għoljiet relattivament ċatti fuq l-art bejn ix-xmajjar (dan jgħodd għal kull waħda mill-erba’ subżoni).
Polish[pl]
W tym podobszarze winorośl uprawia się na otwartych terenach wiejskich i w strefach zalewowych rzeki Jarama, a gleby stanowią połączenie tych, które występują w trzech wcześniej istniejących podobszarach, tj. na stosunkowo płaskich wzniesieniach pomiędzy rzekami (dotyczy to wszystkich czterech podobszarów).
Portuguese[pt]
Nesta subzona, as vinhas situam-se em campo aberto e nas zonas aluviais do rio Jarama. Os solos são uma combinação dos solos encontrados nas três subzonas acima referidas, a saber, planaltos de baixa altitude separados por rios (como se verifica nas quatro subzonas).
Romanian[ro]
În această subarie, vița-de-vie este plantată pe terenuri extravilane din mediul rural și în zone aluvionare din vecinătatea râului Jarama, solurile fiind un amestec al celor care se găsesc în cele trei subarii preexistente, și anume suprafețe înălțate relativ plate de pe terenurile aflate între râuri (acest lucru este valabil pentru toate cele patru subarii).
Slovak[sk]
V tejto podoblasti sa vinič pestuje na otvorenom priestranstve a v aluviálnych zónach rieky Jarama a zloženie pôdy je podobné tomu v troch existujúcich podoblastiach, t. j. pomerne nízko položené oblasti na území medzi riekami (platí pre všetky štyri podoblasti).
Slovenian[sl]
Vinska trta se na tem podobmočju nahaja v odprti pokrajini in na območjih naplavin reke Jarama, tla pa so mešanica tal, ki jih je mogoče najti na obstoječih treh podobmočjih, tj. razmeroma položne vzpetine na kopnem med rekami (to velja za vsa štiri podobmočja).