Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vere is ’n wonder van ontwerp.
Amharic[am]
ላባዎች አስደናቂ ንድፍ ይንጸባረቅባቸዋል።
Arabic[ar]
الريش هو من روائع التصميم.
Bulgarian[bg]
Перата са чудо на инженерството.
Bangla[bn]
পালকগুলোতে এক চমৎকার নকশা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang balhibo talagsaon nga pagkadisenyo.
Czech[cs]
Peří je konstrukčním zázrakem.
Danish[da]
Fjer er mesterligt designet.
German[de]
Federn sind meisterhaft gestaltet.
Greek[el]
Τα φτερά αποτελούν θαύμα σχεδίου.
English[en]
Feathers are a marvel of design.
Spanish[es]
Las plumas son una maravilla del diseño.
Estonian[et]
Suled on meisterlikult kavandatud.
Finnish[fi]
Höyhenet ovat suunnittelun ihme.
French[fr]
Les plumes sont une merveille de conception.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે પીંછાંની તો શું રચના કરી છે!
Hebrew[he]
נוצות הן מלאכת מחשבת.
Hindi[hi]
पक्षियों के पर वाकई बेमिसाल कारीगरी का सबूत हैं!
Hiligaynon[hil]
Ang mga bulbol isa ka dalayawon nga desinyo.
Croatian[hr]
Građa ptičjeg pera uistinu je čudesna.
Hungarian[hu]
A tollak a tervezés csodái.
Indonesian[id]
Bulu burung adalah rancangan yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti pannakadisenio dagiti dutdot.
Icelandic[is]
Hönnun fjaðranna er undraverð.
Italian[it]
Le penne sono un capolavoro di progettazione.
Georgian[ka]
ბუმბული საოცრად არის კონსტრუირებული.
Kannada[kn]
ಗರಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
깃털은 설계의 걸작입니다.
Lithuanian[lt]
Plunksnos dizainas tiesiog įspūdingas.
Latvian[lv]
Spalvu uzbūve ir apbrīnojami smalka un sarežģīta.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ny nanamboarana ny volom-borona.
Macedonian[mk]
Пердувите се чудесна творба.
Marathi[mr]
पिसांना अद्भुत रचनेचा नमुना म्हणावा लागेल.
Norwegian[nb]
Fjær er enestående mesterverk.
Nepali[ne]
प्वाँखको डिजाइन साँच्चै अचम्मको हुन्छ।
Dutch[nl]
Veren zijn prachtig ontworpen.
Nyanja[ny]
Nthenga zinapangidwa modabwitsa kwambiri.
Polish[pl]
Pióra zostały mistrzowsko zaprojektowane.
Portuguese[pt]
As penas são uma maravilha de projeto.
Russian[ru]
Перо — гениальное изобретение.
Sinhala[si]
පිහාටුවල තිබෙන්නේ අමුතුම රටාවක්.
Slovak[sk]
Perie je konštrukčný zázrak.
Slovenian[sl]
Peresa so čudež oblikovanja.
Albanian[sq]
Pendët kanë një projektim të mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Građa perja je čudesna.
Southern Sotho[st]
Masiba ke boqapi bo hlollang.
Swedish[sv]
Fjädrar är ett under av formgivning.
Swahili[sw]
Manyoya yamebuniwa kwa njia ya ajabu.
Congo Swahili[swc]
Manyoya yamebuniwa kwa njia ya ajabu.
Tamil[ta]
இறகுகள் ஓர் அற்புதமான வடிவமைப்பு.
Telugu[te]
ఈకల రూపకల్పన అపురూపమైనది.
Thai[th]
ขน นก ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Kamangha-mangha ang disenyo ng balahibo.
Tswana[tn]
Mafofa a dirilwe ka tsela e e gakgamatsang tota.
Turkish[tr]
Kuştüyü bir tasarım harikasıdır.
Tsonga[ts]
Tinsiva ti endliwe hi ndlela yo hlamarisa.
Ukrainian[uk]
Перо — це справжнє інженерне чудо.
Xhosa[xh]
Iintsiba zidalwe kakuhle gqitha.
Chinese[zh]
羽毛的设计令人称奇,主干称为羽轴,柔韧坚挺。
Zulu[zu]
Izimpaphe ziwumklamo omangalisayo.