Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често тези индивидуални корекции в посоката, които представляват решаващи моменти на покаяние, „принася(т) правда като мирен плод...”11
Czech[cs]
Tyto pravidelné osobní nápravy směru naší cesty, které jsou velmi důležitými příklady pokání, přinášejí pokojné „ovoce spravedlnosti“.11
Danish[da]
Regelmæssigt bringer disse individuelle kursændringer, som er en afgørende form for omvendelse, »frugten fred og retfærdighed ...«11
German[de]
Diese einzelnen Kurskorrekturen, entscheidende Momente der Umkehr, schenken regelmäßig „als Frucht den Frieden und die Gerechtigkeit“.11
English[en]
Regularly, these individual course corrections, which are crucial instances of repentance, yield “the peaceable fruit of righteousness.” 11
Spanish[es]
Normalmente, esas rectificaciones de rumbo, que son casos cruciales de arrepentimiento, “da[n] fruto apacible de justicia...”11.
Finnish[fi]
Poikkeuksetta nämä yksilölliset suunnanmuutokset, jotka ovat ratkaisevia parannuksen hetkiä, antavat ”hedelmänsä: rauhan ja vanhurskauden”11.
French[fr]
Régulièrement, nos corrections de parcours, qui sont des cas cruciaux de repentir, produisent « un fruit paisible de justice11 ».
Hungarian[hu]
Ezek az irányváltoztatások, amelyek a bűnbánat kritikus részét képezik, rendszerint „az igazságnak békességes gyümölcsével”11 fizetnek.
Italian[it]
Le correzioni apportate al nostro corso, che sono punti cruciali del pentimento, «rend[ono] poi un pacifico frutto di giustizia».11
Norwegian[nb]
Stadig vil slike kurskorrigeringer, som er helt nødvendige i omvendelsen, gi «rettferdighets salige frukt».11
Polish[pl]
Ta indywidualna naprawa kursu postępowania, która jest zasadniczym przykładem pokuty, „wydaje błogi owoc sprawiedliwości”11.
Portuguese[pt]
Freqüentemente essas atitudes de autocorreção, que são momentos cruciais de arrependimento, “[produzem] um fruto pacífico de justiça”.11
Russian[ru]
Но эта внутренняя работа, составляющая необходимую часть покаяния, постоянно “доставляет мирный плод праведности”11.
Swedish[sv]
Dessa individuella kursjusteringar, som är ytterst viktiga omvändelsesteg, ger oss regelbundet ”frid och rättfärdighet som frukt”.11
Tahitian[ty]
Teie mau faatitiaifaroraa tamau i te haerea, tei riro hoi ei faaiteraa faufaa no te tatarahapa, « o te maitai ra ïa o te parau-ti‘a ... ».11