Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да чакам Барнет да ми изпрати поредното любовно послание.
Czech[cs]
Nehodlám čekat, až mi Barnett pošle další milostný dopis.
German[de]
Warten, bis Barnett mir den nächsten Gruß schickt.
Greek[el]
Δε θα περιμένω να μου στείλει ο Μπαρνέτ κι άλλο ραβασάκι.
English[en]
I'm not going to hang around and wait for Barnett to send me another valentine.
Spanish[es]
No voy a esperar a que Barnett me envíe otra carta de amor.
Estonian[et]
Ma ei kavatse ootama jääda, millal Barnett mulle järjokordse sõbrapäevakingi saadab.
Finnish[fi]
En odota Barnetin seuraavaa ystävänpäiväkorttia.
Hebrew[he]
אני לא אחכה שבארנט ישלח לי עוד מכתב אהבה.
Croatian[hr]
Neću čekati da mi Barnett pošalje još jednu čestitku.
Hungarian[hu]
Nem akarok itt várni, míg Barnett küld egy újabb üzenetet.
Indonesian[id]
Aku tak berkeliaran dan menunggu Barnett untuk mengirimku kekasih yang lain.
Italian[it]
Non aspetterò che Barnett mi invii un altro biglietto di S. Valentino.
Polish[pl]
Nie będę czekał aż Barnett przyśle mi kolejną walentynkę.
Portuguese[pt]
Não vou esperar pelo Barnett me mandar outro bilhetinho.
Romanian[ro]
N-am să aştept ca Barnett să îmi trimită alt mesaj
Serbian[sr]
Neću sedeti i čekati da mi pošalje još jednu čestitku.
Turkish[tr]
Barnett'in bana bir başka aşk mektubu göndermesini beklemeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không chờ Barnett gửi tôi một món quà nữa