Besonderhede van voorbeeld: -8102366288256207031

Bulgarian

Е, ако това не ме направи вярващ, не знам какво би могло.

German

Wenn mich das nicht bekehrt, dann weiß ich nicht, was.

Greek

Αν αυτό δεν με κάνει θρησκόληπτο τότε και εγώ δεν ξέρω τι θα με κάνει.

English

Well, if that don't get me religion, I don't know what will.

Spanish

Bueno, si eso no me hace creer, no sé lo que lo hará.

Finnish

Jos tuo ei saa minua uskomaan, niin enpä tiedä mikä saisi.

French

Eh bien si cela n'est pas une religion, je ne sais pas ce que c'est.

Hebrew

אם זה לא יחדיר בי דת, אני לא יודע מה כן.

Hungarian

Nos, ha ettől nem leszek hívő, akkor nem tudom, mitől.

Indonesian

Jika itu tak membuatku beragama, entah apa yang bisa.

Italian

Beh, se non divento religioso ora, non so quando lo farò.

Dutch

Als ik hierdoor niet religieus word, dan weet ik het niet meer.

Portuguese

Se isto não me tornar crente, não sei o que tornará.

Romanian

Dacă asta nu mă va face religios, nu ştiu ce mă va face atunci.

Russian

Если это не сделает меня верующим, я даже не знаю, что еще сможет.

Serbian

Pa, ako od ovog ne budem postao vernik, ne znam šta hoće.

Swedish

Om det inte gör mig religiös, vet jag inte vad som gör det.

Turkish

Eğer bu da beni imana getirmezse ne getirir bilmiyorum.

Vietnamese

Nếu việc này không làm anh theo đạo, thì chẳng biết là gì nữa.