Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно с него ÅI притежава и отдава складове и офиси на територията на Оландските острови.
Czech[cs]
Společnost ÅI vlastnila a pronajímala sklady a kanceláře po celých Alandských ostrovech.
Danish[da]
I overensstemmelse hermed ejede og udlejede ÅI lagre og kontorer overalt på Ålandsøerne.
German[de]
Das Unternehmen war als Eigentümer und Vermieter von Lager- und Bürogebäuden in verschiedenen Teilen von Åland tätig.
Greek[el]
Η ÅI ήταν ιδιοκτήτης και μίσθωσε αποθήκες και γραφεία στις νήσους Åland.
English[en]
Accordingly ÅI owned and let warehouses and offices around the Åland Islands.
Spanish[es]
Así, ÅI era propietaria y arrendadora de almacenes y oficinas cerca de las islas Åland.
Estonian[et]
Selle kohaselt omas ettevõtja ÅI lao- ja büroohooneid Ahvenamaa saartel ning andis neid rendile.
Finnish[fi]
Täten ÅI toimi omistajana ja vuokranantajana varasto- ja toimistorakennuksissa eri puolilla Ahvenanmaata.
French[fr]
En effet, ÅI possédait et louait des entrepôts et des bureaux dans différentes parties de l’archipel d’Åland.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az ÅI az Åland-szigeteken fekvő raktárak és irodák tulajdonosa és bérbeadója volt.
Italian[it]
Più precisamente, ÅI era proprietaria di magazzini e uffici che cedeva in locazione nelle isole Åland.
Lithuanian[lt]
ÅI Alandų salose turėjo sandėlių ir biurų, kuriuos nuomojo.
Latvian[lv]
Attiecīgi ÅI turēja īpašumā un izīrēja noliktavas un birojus Olandes salās.
Maltese[mt]
Għalhekk ÅI kellha s-sjieda u kienet tikri l-imħażen u l-uffiċċji madwar il-Gżejjer Åland.
Dutch[nl]
ÅI had magazijnen en kantoren op de Ålandseilanden in bezit en verhuurde deze.
Polish[pl]
Zgodnie z tym planem spółka ÅI była właścicielem magazynów i biur na terytorium Wysp Alandzkich i zajmowała się ich wynajmem.
Portuguese[pt]
Deste modo, a ÅI era proprietária e arrendava armazéns e escritórios nas ilhas Åland.
Romanian[ro]
În consecință, ÅI deținea și închiria antrepozite și birouri în zona insulelor Åland.
Slovak[sk]
Spoločnosť ÅI vlastnila a prenajímala sklady a kancelárie na celých Alandských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Skladno s tem je podjetje ÅI imelo v lasti skladišča in pisarne na Ålandskih otokih in jih oddajalo v najem.