Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да съм жив, за да мога наистина да им се насладя.
Czech[cs]
Chtěl jsem být naživu, abych si to mohl opravdu užít.
German[de]
Ich möchte am Leben sein, um diese Dinge wirklich genießen zu können.
Greek[el]
Ήθελα να'μαι ζωντανός για να ευχαριστηθώ όλα αυτά τα πράγματα.
English[en]
I wanted to be alive to really get to enjoy those things.
Spanish[es]
Yo quería estar vivo realmente disfrutar de esas cosas
Finnish[fi]
Halusin elää, jotta olisin voinut nauttia niistä.
French[fr]
Je voulais être vivant pour pouvoir vraiment apprécier ces choses.
Hebrew[he]
אני רציתי להיות בחיים כדי ליהנות מהדברים האלה באמת.
Croatian[hr]
Željela sam biti živ da se stvarno doći do uživati u te stvari.
Hungarian[hu]
Ezt mindet élve akartam kiélvezni.
Italian[it]
Volevo essere vivo per godermi davvero quelle cose.
Norwegian[nb]
Jeg ville være i live så jeg virkelig kunne nyte de tingene.
Dutch[nl]
Ik wilde leven om van dingen te genieten.
Polish[pl]
Chciałbym żyć, by naprawdę cieszyć się z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Eu queria estar vivo para poder desfrutar dessas coisas.
Romanian[ro]
Am vrut să fiu în viaţă să mă pot bucura de acele lucruri.
Russian[ru]
Я хотел быть живым, чтобы по-настоящему наслаждаться всем этим.
Slovak[sk]
Ja chcem byť nažive, aby som si tie veci mohol užiť.
Serbian[sr]
LAGAO BI KADA BIH REKAO DA NE UŽIVAM U NJIMA.
Swedish[sv]
Jag ville fortsätta leva för att kunna njuta av det.
Turkish[tr]
Bunların keyfine varabilecek kadar yaşamak istiyorum ama.