Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration »Integration og Styrkelse af Det Europæiske Forskningsrum« (2002-2006) står, at »der vil desuden, når det er relevant, blive lagt vægt på børnesygdomme og behandlingen heraf«.
German[de]
Das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ (2000-2006) beinhaltet die Aussage, dass dabei Kinderkrankheiten und gegebenenfalls die entsprechende Behandlung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Στο ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) αναφέρεται ότι «θα δοθεί προσοχή στις παιδικές ασθένειες και τις σχετικές θεραπείες, εφόσον απαιτείται».
English[en]
The specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) mentions that ‘attention will be paid to childhood diseases and related treatments, whenever appropriate’.
Spanish[es]
El programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integrar y reforzar el Espacio Europeo de Investigación» (2002-2006) menciona que «se prestará atención, cuando proceda, a las enfermedades infantiles y a sus tratamientos».
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointiin ja lujittamiseen tähtäävässä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa 2002—2006 todetaan, että ”että lastentauteihin ja niihin liittyviin hoitoihin on kiinnitettävä asianmukaista huomiota”.
Italian[it]
Il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione destinato a «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) afferma che «si presterà attenzione alle malattie infantili e alle relative cure, in tutti i casi in cui ciò si rivelerà opportuno».
Dutch[nl]
In het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte” (2002-2006) staat dat „in voorkomend geval aandacht (zal) worden geschonken aan kinderziekten en gerelateerde therapieën”.
Portuguese[pt]
O programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: «Integração e reforço do Espaço Europeu da Investigação» (2002/2006) refere que «será prestada atenção às doenças infantis e aos tratamentos conexos, quando adequado».
Swedish[sv]
I det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006)”, anges följande: ”barnsjukdomar och behandlingen av dessa skall också uppmärksammas när så är lämpligt”.