Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udsigten hertil ville skabe en uacceptabel krise inden for sukkerroesektoren med meget alvorlige følger for de fire sukkerproducerende fabrikker i Syditalien og derfor for beskæftigelsen i hele den sydlige region.
German[de]
Eine solche Perspektive würde eine unumkehrbare Krise in diesem Bereich mit schwerwiegenden Folgen für die vier Zuckerfabriken in Süditalien und somit die Beschäftigungslage in den südlichen Regionen hervorrufen.
Greek[el]
Μια παρόμοια εξέλιξη θα προκαλούσε καταστροφική κρίση στην καλλιέργεια αυτή, με βαρύτατες συνέπειες για τα τέσσερα εργοστάσια ζάχαρης του ιταλικού Νότου, και, κατά συνέπειαν, για την απασχόληση στις περιοχές αυτές.
English[en]
That prospect would cause an insuperable crisis in the beet sector, with very serious consequences for the four sugar-processing plants in southern Italy and hence for employment throughout the southern region.
Spanish[es]
Una perspectiva semejante provocaría una crisis irreversible de este cultivo, con consecuencias gravísimas para las cuatro fábricas azucareras del Sur de Italia y, por lo tanto, para el desempleo en las regiones meridionales.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaisi vääjäämättä kriisin juurikkaiden viljelyn alalla ja erittäin vakavia seurauksia neljälle Etelä-Italiassa toimivalle sokeritehtaalle ja siten myös eteläisten alueiden työllisyystilanteelle.
French[fr]
Cette perspective provoquerait une crise irréversible dans ce secteur et aurait des conséquences extrêmement graves pour les quatre établissements du secteur sucrier du sud de l'Italie et, partant, pour l'emploi dans les régions méridionales.
Italian[it]
Una tale prospettiva causerebbe una crisi irreversibile di questa coltura con conseguenze gravissime per i quattro stabilimenti saccariferi dell'Italia meridionale e quindi per l'occupazione nelle regioni meridionali.
Dutch[nl]
Bij die prijs zou de verbouw van suikerbieten in een onherstelbare crisis geraken met zeer ernstige gevolgen voor de vier suikerraffinaderijen in Zuid-Italië en dus voor de werkgelegenheid in dit deel van het land.
Portuguese[pt]
Esta medida irá provocar uma crise irreversível desta cultura com consequências extremamente graves para as quatro explorações de açúcar do Sul da Itália e, consequentemente, para o emprego nas regiões meridionais.
Swedish[sv]
Detta skulle orsaka en ohjälplig kris för betodlingen och följaktligen få ytterst svåra konsekvenser för de fyra anläggningarna för sockerproduktion i Syditalien och för sysselsättningen i de sydliga regionerna.