Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح عليك أن تكتشف ذلك ، لأن الدم الملكي في السوق المفتوحة...
Bulgarian[bg]
Препоръчвам ти да разбереш, защото кралската кръв на открития пазар стува доста.
Czech[cs]
Doporučuju ti, si to zjistit, protože královská krev, na otevřeném trhu má celkem pořádnou cenu.
Danish[da]
Find ud af det. Blåt blod er ret meget værd.
German[de]
Ich schlage vor, Sie finden es heraus, denn königliches Blut auf dem freien Markt ist seinen Preis wert.
Greek[el]
Καλά θα κάνεις να μάθεις, γιατί στην ανοιχτή αγορά, το βασιλικό αίμα αξίζει ακριβά.
English[en]
I suggest you find out, because royal blood on the open market is worth quite a price.
Spanish[es]
Sugiero que lo averigües, porque esa sangre real ya está a la venta y vale una cantidad considerable.
Finnish[fi]
Ota selvää, sillä vapailla markkinoilla se on aika arvokas.
French[fr]
Je vous suggère de le découvrir, car du sang royal sur le marché vaut très cher.
Hebrew[he]
אני מציעה לך לברר, כי דם מלכותי בשוק הפתוח יהיה שווה הרבה.
Hungarian[hu]
Az javaslom, derítsd ki, mert a fekete piacon a királyi vér rengeteget ér.
Italian[it]
Ti suggerisco di scoprirlo, perche'sul mercato il sangue reale vale parecchio!
Dutch[nl]
Zoek dat dan uit. Want op de vrije markt brengt zo'n kind heel wat op.
Polish[pl]
Więc lepiej się dowiedz, bo królewska krew na wolnym rynku jest warta dość dużo.
Portuguese[pt]
Sugiro que descubra, porque o sangue real no mercado negro vale um preço muito bom.
Romanian[ro]
Îţi sugerez să afli, deoarece sângele regal pe piaţa liberă valorează destul de mult.
Russian[ru]
Я предлагаю вам выяснить это, потому что королевская кровь на открытом рынке имеет высокую цену.
Slovenian[sl]
Svetujem ti, da izveš, ker ima kraljeva kri na tržišču pravo ceno.
Serbian[sr]
Savetujem ti da saznaš, jer kraljevska krv na tržištu je prava nagrada.
Thai[th]
เพราะตอนนี้สายเลือดราชวงศ์ อยู่ในตลาดเสรี มันมีค่าอย่างมาก
Turkish[tr]
Öğrenmeni öneririm. Zira kraliyet kanının piyasada epey ederi var.