Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
организиране на технически заседания за независимите членове на ЕП (управление на времето за изказвания, места в парламентарните комисии или делегации и др.),
Czech[cs]
organizovat technické schůze pro nezařazené poslance (rozdělení řečnické doby, členství v parlamentních výborech nebo delegacích apod.),
Danish[da]
at tilrettelægge tekniske møder for løsgængerne (forvaltning af taletiden, pladser i Parlamentets udvalg eller delegationer m.m.)
German[de]
Organisation von technischen Sitzungen für die fraktionslosen Mitglieder (Verwaltung der Redezeit, Sitze in parlamentarischen Ausschüssen oder Delegationen usw.),
Greek[el]
διοργάνωση τεχνικών συνεδριάσεων για τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές (διαχείριση του χρόνου ομιλίας, έδρες στις κοινοβουλευτικές επιτροπές ή στις αντιπροσωπείες κ.λπ.),
English[en]
organising technical meetings for the non-attached Members (allocation of speaking time, seats on parliamentary committees or delegations, etc.),
Spanish[es]
organizar reuniones técnicas para los diputados no inscritos (gestión de los turnos de palabra, plazas en comisiones parlamentarias o en delegaciones, etc.),
Estonian[et]
tehniliste koosolekute korraldamine fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele (sõnavõtjate kõneaja korraldamine, kohtade jaotus parlamendikomisjonides või -delegatsioonides jne);
Finnish[fi]
järjestää teknisiä kokouksia sitoutumattomille jäsenille (puheaikojen hallinta, paikat parlamentin valiokunnissa tai valtuuskunnissa jne.),
French[fr]
organiser des réunions techniques pour les députés non inscrits (gestion du temps de parole, sièges en commissions parlementaires ou en délégations, etc.),
Irish[ga]
cruinnithe teicniúla a eagrú leis na Feisirí Neamh-cheangailte (bainistiú ar am cainte, suíocháin ar choistí parlaiminteacha nó ar thoscaireachtaí, etc.) ;
Croatian[hr]
organizacija tehničkih sjednica za nezavisne zastupnike (raspodjela vremena za izlaganje i sjedišta u parlamentarnim odborima ili u izaslanstvima itd.),
Hungarian[hu]
technikai megbeszélések szervezése a független képviselők számára (felszólalási idő kezelése, parlamenti bizottsági vagy küldöttségi helyek stb.),
Italian[it]
organizzare riunioni tecniche per i deputati non iscritti (gestione del tempo di parola, seggi nelle commissioni parlamentari o nelle delegazioni ecc.),
Lithuanian[lt]
organizuoti nepriklausomų Parlamento narių techninio pobūdžio posėdžius (dėl kalbėjimo laiko, narystės Parlamento komitetuose ar delegacijose ir kt.),
Latvian[lv]
pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem organizēt tehniskas sanāksmes (uzstāšanās laika organizācija, vietas parlamentārajās komitejās vai delegācijās u. c.),
Maltese[mt]
jorganizza laqgħat tekniċi għall-Membri mhux affiljati (ġestjoni tal-ħin għad-diskorsi, sħubija f’Kumitati jew f’Delegazzjonijiet tal-Parlament, eċċ.),
Dutch[nl]
organiseren van technische vergaderingen voor de niet-fractiegebonden leden (verdeling van spreektijd, zetels in parlementaire commissies en delegaties, enz.),
Polish[pl]
organizowanie posiedzeń technicznych dla posłów niezrzeszonych (zarządzanie czasem przeznaczonym na wystąpienia, zasiadanie w komisjach parlamentarnych i delegacjach itd.),
Portuguese[pt]
organizar reuniões técnicas para os deputados não inscritos (gestão do tempo de uso da palavra, lugares nas comissões parlamentares ou nas delegações, etc.) ;
Romanian[ro]
organizarea de reuniuni tehnice pentru deputații neafiliați (repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt, distribuirea locurilor în cadrul comisiilor parlamentare sau al delegațiilor etc.) ;
Slovak[sk]
organizovať technické schôdze pre nezaradených poslancov (riadenie rečníckeho času, miesta v parlamentných výboroch alebo delegáciách atď.),
Slovenian[sl]
priprava tehničnih sej samostojnih poslancev (upravljanje časa za govor, sedeži v parlamentarnih odborih ali delegacijah itd.),
Swedish[sv]
Anordna tekniska möten för de grupplösa ledamöterna (fördelning av talartid och av platser i parlamentsutskott, delegationer osv.).