Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Коринт В този град Павел написал посланието си до римляните.
Cebuano[ceb]
Corinto Si Pablo misulat sa iyang epistola ngadto sa mga taga-Roma gikan niini nga dakbayan.
Czech[cs]
Korint V tomto městě napsal Pavel svůj list Římanům.
Danish[da]
Korinth Fra denne by skrev Paulus sit brev til romerne.
German[de]
Korinth Aus dieser Stadt schrieb Paulus seinen Brief an die Römer.
Estonian[et]
Korintos Paulus kirjutas selles linnas oma kirja roomlastele.
Fanti[fat]
Corinth Paul kyerɛɛw no nwoma a ɔdze kɛmaa Romefo no wɔ kuropɔn yi mu.
Haitian[ht]
Korent Pòl te ekri epit li a voye bay Women yo pandan l te nan vil sa a.
Hungarian[hu]
Korinthus Pál ebből a városból írta a rómaiaknak szóló levelét.
Armenian[hy]
Կորնթոս Առ Հռովմայեցիս իր թուղթը Պողոսը գրել է այս քաղաքից:
Indonesian[id]
Korintus Paulus menulis suratnya kepada orang-orang Roma dari kota ini.
Igbo[ig]
Kọrint Pọl degaara ndị Rom akwụkwọ-ozi ya site na Nnukwu Obodo a.
Iloko[ilo]
Corinto Insurat ni Pablo ti suratna kadagiti taga-Roma manipud iti daytoy a siudad.
Japanese[ja]
コリント パウロはこの町からローマ人に手紙を書いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Korinto Laj Pablo kixtzʼiibʼa lix hu rikʼinebʼ laj Romano saʼ li tenamit aʼin.
Khmer[km]
កូរិនថូស ប៉ុល បាន សរសេរ សំបុត្រ ទៅ ពួក រ៉ូម ពី ក្រុង នេះ។
Korean[ko]
고린도 바울은 이 도시에서 로마인에게 편지를 썼다.
Lithuanian[lt]
Korintas Šiame mieste Paulius parašė savo Laišką romiečiams.
Latvian[lv]
Korinta Pāvils rakstīja savu vēstuli romiešiem no šīs pilsētas.
Malagasy[mg]
Korinto Avy ao amin’ io toerana io no nanoratan’ i Paoly ny epistiliny ho an’ ny Romana.
Norwegian[nb]
Korint. Paulus skrev sin epistel til romerne fra denne byen.
Romanian[ro]
Corint Din acest oraş, Pavel a scris epistola lui către romani.
Samoan[sm]
O Korinito Sa tusia e Paulo lana tusi i tagata Roma mai lenei aai.
Shona[sn]
Korinte Pauro akanyora gwaro rake kuvaRoma kubva muguta rino.
Swedish[sv]
Korint Från denna stad skrev Paulus sitt brev till romarna.
Swahili[sw]
Korintho Paulo aliandika waraka wake kwa Warumi kutoka katika mji huu.
Thai[th]
โครินธ์ เปาโลเขียนสาส์นถึงชาวโรมันจากเมืองนี้.
Tagalog[tl]
Corinto Isinulat ni Pablo ang kanyang liham sa mga taga-Roma mula sa lunsod na ito.
Tongan[to]
Kolinitō Naʻe fai ʻe Paula ʻa ʻene tohi ki he kakai Lomá mei he kolo ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Коринт З цього міста Павло написав послання до римлян.
Vietnamese[vi]
Cô Rinh Tô Phao Lô viết thư cho dân La Mã từ thành thành phố nầy.
Chinese[zh]
哥林多保罗在这个城市写信给罗马人。