Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва повече от това, скъпи.
Czech[cs]
Na to, abys mě zabil, bude potřeba mnohem více než jen tohle, drahoušku.
Danish[da]
Der skal mere til for at dræbe mig.
German[de]
Um mich zu töten ist viel mehr nötig, mein Lieber.
Greek[el]
Για να με σκοτώσεις, θα χρειαστείς κάτι παραπάνω από αυτό, αγαπητέ.
English[en]
Killing me is gonna take a lot more than that, dearie.
Spanish[es]
Matarme va a costarte más que eso, querido.
Estonian[et]
Aah! Killing mind on viin palju enamat, kullake.
Finnish[fi]
Tappamiseeni tarvitaan enemmän kuin tuo.
French[fr]
Me tuer prendra un peu plus que ça, mon cher.
Hebrew[he]
תצטרך יותר מזה כדי להרוג אותי, יקירי.
Croatian[hr]
Trebat ćeš više od toga da me ubiješ, dušice.
Hungarian[hu]
Ennél sokkal több kell ahhoz, hogy megölj, kedveském.
Indonesian[id]
Membunuhku membutuhkan sesuatu lebih dari ini.
Italian[it]
Per uccidermi ci vorra'molto piu'di questo, mio caro.
Dutch[nl]
Mij maak je niet zo makkelijk dood.
Polish[pl]
Zabicie mnie wymaga czegoś więcej niż to, kochanieńki.
Portuguese[pt]
Vai ser preciso mais do que isso para me matar, querido.
Romanian[ro]
E nevoie de mai mult ca să mă ucizi, drăguţule.
Russian[ru]
Чтобы убить меня, нужно кое-что посерьёзнее, дорогуша.
Slovak[sk]
Na to, aby si ma zabil budeš potrebovať oveľa viac, drahý.
Slovenian[sl]
Potrebno bo veliko več kot to, da me ubiješ, dragec.
Serbian[sr]
Za ubijanje mene će biti potrebno mnogo više od toga, dragi.
Swedish[sv]
Att döda mig är svårare än så, raring.
Turkish[tr]
Beni öldürmek için bundan fazlası lazım, tatlım.