Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صافحني يا صديقي العزيز
Bulgarian[bg]
Сложи го тука, стари друже.
Bosnian[bs]
Daj pet, stari prijatelju.
Czech[cs]
Podejte mi pravici, príteli.
Danish[da]
Stik mig næven, gamle jas!
Greek[el]
Κόλλα το, παλιόφιλε.
English[en]
Put her there, old pal.
Spanish[es]
Chócala, viejo amigo.
Estonian[et]
Siia kätte, vana semu.
Finnish[fi]
Tähän käteen, kaveri.
Hebrew[he]
תביא את היד, חבר ותיק.
Croatian[hr]
Daj pet, stari prijatelju.
Hungarian[hu]
Csajpon bele, öreg fiú.
Dutch[nl]
Geef me de vijf, ouwe reus.
Polish[pl]
Daj grabę, stary druhu!
Portuguese[pt]
Toque aqui, velho amigo.
Romanian[ro]
Pune-o acolo, vechi amic.
Russian[ru]
Клади ее сюда, старый друг.
Slovenian[sl]
Udari, stari prijatelj.
Serbian[sr]
Daj pet, stari prijatelju.
Turkish[tr]
Ver elini, eski dost.