Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أعتقد أن الحصول عملٍ آخر لن يكون خياراً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че нова работа няма да си намерите?
Czech[cs]
Tak bych řekl, že jiná práce by byla možnost, co?
Greek[el]
Να υποθέσω, πως το ν'αλλάξετε δουλειά δεν είναι επιλογή;
English[en]
So I guess getting another line of work wouldn't be an option.
Spanish[es]
Entonces, supongo que seguir otra línea de trabajo no sería una opción, ¿huh?
Finnish[fi]
Joten toisenlaisen työn etsiminen ei ollut vaihtoehto.
French[fr]
Pas question de démissionner, j'imagine.
Hebrew[he]
אז אני מניח שמציאת עבודה אחרת לא תהיה אפשרות?
Croatian[hr]
Pretostavljam da potraga za drugom vrstom posla nije bila opcija?
Hungarian[hu]
Új munkát keresni nem nagyon lehet?
Italian[it]
Scommetto che trovare un altro lavoro non sarebbe un'alternativa, eh?
Dutch[nl]
Ander werk zoeken is zeker geen optie?
Polish[pl]
Wejście w nową branżę nie wchodzi w grę, co?
Portuguese[pt]
Trabalhar com outra coisa não era opção?
Russian[ru]
Полагаю, найти другую работу - не вариант?
Serbian[sr]
Pretostavljam da potraga za drugom vrstom posla nije bila opcija?
Turkish[tr]
Sanırım, başka bir iş dalına yönelme gibi bir seçeneğiniz yok, değil mi?