Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jednodenních kuřat z pásma dozoru do hospodářství pod úřední kontrolou na jeho území;
Danish[da]
daggamle kyllinger fra overvågningszonen til bedrifter under offentlig kontrol på den sygdomsramte medlemsstats område
German[de]
von Eintagsküken aus der Überwachungszone zu Betrieben in seinem Hoheitsgebiet unter amtlicher Kontrolle;
Greek[el]
νεοσσών μιας ημέρας από τη ζώνη επαγρύπνησης σε εγκαταστάσεις υπό επίσημο έλεγχο στην επικράτειά του·
English[en]
day-old chicks from the surveillance zone to holdings under official control on its territory;
Spanish[es]
pollitos de un día desde la zona de vigilancia hasta explotaciones sometidas a control oficial situadas en su territorio;
Estonian[et]
ühepäevased tibud järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse mõjutatud liikmesriigi territooriumil;
Finnish[fi]
untuvikkojen kuljettaminen valvontavyöhykkeeltä tiloille, jotka ovat virallisen valvonnan piirissä sen alueella;
French[fr]
de poussins d’un jour au départ de la zone de surveillance jusqu’à des exploitations sous contrôle officiel situées sur son territoire;
Hungarian[hu]
a megfigyelési körzetből naposcsibéket szállítsanak át a területén lévő, hatósági ellenőrzés alatt álló gazdaságokba;
Italian[it]
pulcini di un giorno dalla zona di sorveglianza alle aziende poste sotto controllo ufficiale sul suo territorio;
Lithuanian[lt]
vienadienius viščiukus iš priežiūros zonos į jos teritorijoje esančius oficialiai prižiūrimus ūkius;
Latvian[lv]
dienu vecus cāļus no uzraudzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tās teritorijā;
Dutch[nl]
eendagskuikens van het toezichtsgebied naar bedrijven onder officieel toezicht op zijn grondgebied;
Polish[pl]
jednodniowych kurcząt ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na jego terytorium;
Portuguese[pt]
Pintos do dia, da zona de vigilância para explorações sob controlo oficial no seu território;
Slovak[sk]
jednodňových kurčiat zo zóny dozoru k úradne kontrolovaným hospodárstvam ich území;
Slovenian[sl]
enodnevnih piščancev z ogroženega območja na gospodarstva, ki so pod uradnim nadzorom na njenem ozemlju;
Swedish[sv]
dagsgamla kycklingar från övervakningsområdet till anläggningar som står under officiell översyn på den berörda medlemsstatens territorium,