Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه
Bulgarian[bg]
Ако влезе в изповедалнята, бедната уличница, едва ли скоро ще излезе оттам.
Bosnian[bs]
Odlazi u prostoriju za ispovesti, ali slabo izlazi odatle, kurvica jedna.
Czech[cs]
Kdyby vešla do zpovědnice, už by z ní nikdy nevyšla, coura jedna.
Danish[da]
Tøjten kommer aldrig ud fra skriftestolen.
German[de]
Wenn sie den Beichtstuhl betritt, schafft sie's nie wieder raus, das Flittchen.
Greek[el]
Αν μπει στο εξομολογητήριο, δεν θα ξαναβγεί από κει, η τσούλα.
English[en]
She goes into the confession box, she'll never come out, the little tramp.
Spanish[es]
Si se fuera a confesar, no saldría del confesionario.
Estonian[et]
Kui see hulgus kord pihtima hakkab, ei tulegi sellel lõppu.
Finnish[fi]
Jos tuo hutsu menee ripittäytymään siitä ei tule koskaan loppua.
French[fr]
Si elle va à confesse, elle en sort plus, cette traînée!
Hebrew[he]
היא תיכנס לתא הוידויים ולעולם היא לא תצא, היצאנית הקטנה הזאת.
Croatian[hr]
Odlazi u prostoriju za ispovijesti, ali slabo izlazi otamo, kurvica jedna.
Hungarian[hu]
Elkezd gyónni a kiskurva, sosem ér a végére.
Dutch[nl]
Als die slet de biechtstoel in stapt, zit ze klem.
Polish[pl]
Jeśli ta puszczalska pójdzie do spowiedzi, utknie w konfesjonale na wieki.
Portuguese[pt]
Se fosse confessar, ela não sairia do confessionário.
Romanian[ro]
Dacă intră în confesional, nu mai iese de acolo, curviştina.
Slovenian[sl]
Gre v spovednico, a nikoli ne bo prišla ven, kurbica.
Serbian[sr]
Odlazi u prostoriju za ispovesti, ali slabo izlazi odatle, kurvica jedna.
Swedish[sv]
Går hon in i biktbåset, kommer hon aldrig ut, den lilla slynan.
Turkish[tr]
Günah çıkarma kabinine girdi mi bir daha çıkamaz o sürtük.
Chinese[zh]
那小 荡妇 进 了 告解室 就 会 出不来