Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като Мицва за мечките.
Bosnian[bs]
To je kao Bar Mitzvah za medvjede.
Czech[cs]
Je to jako Bar Mitzvah pro medvědy.
Danish[da]
En slags Bar Mitzvah for bjørne.
German[de]
Es ist wie eine Bar-Mizwa für Bären.
Greek[el]
Είναι τελετή ενηλικίωσης για αρκούδες.
English[en]
It's like a Bar Mitzvah for bears.
Spanish[es]
Es como un Bar Mitzvah para osos.
Estonian[et]
See on nagu bar mitzvah, aga karudele.
Persian[fa]
مراسمي هستش که خرس ها. واسه رسيدن به بلوغ اجرا ميکنن
Finnish[fi]
Se on kuin Bar Mitzvah karhuille.
French[fr]
Une Bar Mitzvah pour ours.
Hebrew[he]
זה כמו בר-מצווה לדובים.
Croatian[hr]
To je kao Bar Mitzvah za medvjede.
Hungarian[hu]
Ez egy fajta Bar Mitzvah medvéknek.
Indonesian[id]
Itu seperti sebuah Bar Mitzvah untuk beruang.
Italian[it]
E'tipo un Bar Mitzvah per gli orsi.
Lithuanian[lt]
Lokiams tai kaip Bar Micva žydams.
Norwegian[nb]
En slags bar mitzva for bjørner.
Dutch[nl]
Het is als een Bar Mitzvah, maar dan voor beren.
Polish[pl]
Taka bar micwa dla niedźwiedzi.
Portuguese[pt]
Como um bar mitzvah de ursos.
Romanian[ro]
E un soi de Bar Mitzvah al urşilor.
Slovenian[sl]
To je kot Bar Mitzvah za medvede.
Serbian[sr]
To je kao Bar Mitzvah za medvjede.
Thai[th]
มันเหมือนกับบาร์ Mitzvah สําหรับหมี
Turkish[tr]
Ayıların bayramı gibi bir şey işte.