Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهض يا بنيّ.
Bulgarian[bg]
Събуди се, синко.
Bosnian[bs]
Probudi se sine.
Czech[cs]
Vzbuď se, synu.
Danish[da]
Vågn op, søn.
German[de]
Wach auf, Sohn.
Greek[el]
Ξύπνα, γιε μου.
English[en]
Waken up, son.
Spanish[es]
Despierta, hijo.
Persian[fa]
بيدار شو ، پسرم.
Finnish[fi]
Herää poika.
Hebrew[he]
תתעורר, בן.
Croatian[hr]
Probudi se, sine.
Hungarian[hu]
Kelj fel, fiam!
Indonesian[id]
Bangun, nak.
Italian[it]
Svegliati, figliolo.
Polish[pl]
Obudź się, synu.
Portuguese[pt]
Acorda, filho.
Romanian[ro]
Trezeste-te, fiule.
Russian[ru]
Проснись, сынок.
Slovak[sk]
Zobuď sa, synak.
Slovenian[sl]
Zbudi se, sin.
Serbian[sr]
Probudi se sine.
Turkish[tr]
Uyan oğlum.