Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 – Вж. в този смисъл заключението на генералния адвокат Fennelly по дело Braathens, посочено по-горе, точка 15, и заключението на генералния адвокат Saggio по дело EKW и Wein & Co, посочено по-горе, точка 40.
Czech[cs]
14 – Obdobně viz výše uvedená stanoviska generálního advokáta Fennellyho ve věci Braathens, bod 15 a generálního advokáta Saggia ve věci EKW a Wein & Co, bod 40.
Danish[da]
14 – Jf. i samme retning generaladvokat Fennellys forslag til afgørelse i Braathens-sagen, punkt 15, og generaladvokat Saggios forslag til afgørelse i sagen EKW og Wein & Co, punkt 40.
German[de]
14 – Vgl. ähnlich Schlussanträge von Generalanwalt Fennelly in der Rechtssache Braathens (Nr. 15) und von Generalanwalt Saggio in der Rechtssache EKW und Wein & Co (Nr. 40).
Greek[el]
14 – Βλ., ομοίως, τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Fennelly στην υπόθεση Braathens (σημείο 15) και τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Saggio στην υπόθεση EKW και Wein & Co (σημείο 40).
English[en]
14 – See, similarly, the Opinion of Advocate General Fennelly in Braathens, point 15, and the Opinion of Advocate General Saggio in EKW and Wein & Co, point 40.
Spanish[es]
14 – Véanse, en el mismo sentido, las conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas en el asunto Braathens, punto 15, y las conclusiones del Abogado General Saggio presentadas en el asunto EKW y Wein & Co, punto 40.
Estonian[et]
14 – Vt samuti kohtujurist Fennelly ettepanek kohtuasjas Braathens, punkt 15, ja kohtujurist Saggio ettepanek kohtuasjas EKW ja Wein & Co., punkt 40.
Finnish[fi]
14 – Ks. myös julkisasiamies Fennellyn em. asiassa Braathens esittämän ratkaisuehdotuksen 15 kohta ja julkisasiamies Saggion em. asiassa EKW ja Wein & Co esittämän ratkaisuehdotuksen 40 kohta.
French[fr]
14 – Voir, de manière similaire, point 15 des conclusions de l’avocat général Fennelly dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Braathens, précité, et point 40 des conclusions de l’avocat général Saggio dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt EKW et Wein & Co, précité.
Croatian[hr]
14 – U sličnom smislu vidjeti mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Fennellyja u predmetu Braathens, t. 15. i mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Saggia u predmetu EKW i Wein & Co, t. 40.
Hungarian[hu]
14 – Hasonlóképpen lásd Fennelly főtanácsnok Braathens‐ügyre vonatkozó indítványának 15. pontját és Saggio főtanácsnok EKW és Wein & Co ügyre vonatkozó indítványának 40. pontját.
Italian[it]
14 – V., parimenti, le conclusioni dell’avvocato generale Fennelly per la sentenza Braathens, paragrafo 15, e le conclusioni dell’avvocato generale Saggio nella causa EKW e Wein & Co, paragrafo 40.
Lithuanian[lt]
Fennelly išvados, pateiktos byloje Braathens, 15 punktą ir generalinio advokato A. Saggio išvados, pateiktos byloje EKW ir Wein & Co, 40 punktą.
Latvian[lv]
14 – Līdzīgi skat. ģenerāladvokāta N. Fennelly secinājumus lietā Braathens (minēta iepriekš, 15. punkts) un ģenerāladvokāta A. Saggio secinājumus lietā EKW un Wein & Co (minēta iepriekš, 40. punkts).
Maltese[mt]
14 – Bl-istess mod, ara l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Fennelly fil-kawża Braathens, punt 15 u l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Saggio fil-kawża EKW u Wein & Co, punt 40.
Dutch[nl]
14 – Zie in gelijke zin punt 15 van de conclusie van advocaat-generaal Fennelly in de zaak Braathens (aangehaald in voetnoot 11), en punt 40 van de conclusie van advocaat-generaal Saggio in de zaak EKW en Wein & Co (aangehaald in voetnoot 3).
Polish[pl]
Fennelly’ego w ww. sprawie Braathens, pkt 15; opinia rzecznika generalnego A. Saggia w ww. sprawie EKW i Wein & Co, pkt 40.
Portuguese[pt]
14 — V., neste sentido, conclusões do advogado‐geral N. Fennelly no processo Braathens, já referido, n.° 15, e conclusões do advogado‐geral A. Saggio no processo EKW e Wein & Co, já referido, n. ° 40.
Romanian[ro]
14 – A se vedea în mod similar Concluziile avocatului general Fennelly prezentate în cauza în care s‐a pronunţat Hotărârea Braathens, punctul 15, şi Concluziile avocatului general Saggio prezentate în cauza în care s‐a pronunţat Hotărârea EKW şi Wein & Co., punctul 40.
Slovak[sk]
14 – Pozri tiež bod 15 návrhov, ktoré predniesol generálny advokát Fennelly 12. novembra 1998 vo veci Braathens (už citovanej); a bod 40 návrhov, ktoré predniesol generálny advokát Saggio 1. júla 1999 vo veci EKW a Wein & Co. (už citovanej).
Slovenian[sl]
14 – Glej, podobno, sklepne predloge generalnega pravobranilca N. Fennellyja v zadevi Braathens, točka 15, in sklepne predloge generalnega pravobranilca A.
Swedish[sv]
14 – Se, för ett liknande resonemang, generaladvokaten Fennellys förslag till avgörande i målet Braathens, punkt 15, och generaladvokaten Saggios förslag till avgörande i målet EKW och Wein & Co, punkt 40.