Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتماً أنّه تبعني لصالة ( البولينغ )
Bulgarian[bg]
Явно ме е последвал до боулинга.
Czech[cs]
Musel mě sledovat do té bowlingové herny.
Danish[da]
Han må have opsporet mig og fulgt efter mig ned til bowlinghallen.
German[de]
Er muss mir zur Bowling Bahn gefolgt sein.
Greek[el]
Θα με ακολούθησε στο στενό πίσω απ'το μπόουλινγκ.
English[en]
he must have followed me to the bowling alley.
Spanish[es]
Debe de haberme seguido hasta la bolera.
Estonian[et]
Ta arvatavasti jälitas mind keeglisaalini.
Persian[fa]
اون بايد تو رو تا سالن بولينگ تعقيب كرده باشه
Finnish[fi]
Hän varmaan seurasi minua keilahalliin.
French[fr]
Il m'a certainement suivi jusqu'au bowling.
Hebrew[he]
הוא בטח עקב אחריי לאולם הכדורת.
Croatian[hr]
Mora da me pratio u ulicicu iza kuglane.
Hungarian[hu]
Biztosan követett a tekepályáig.
Italian[it]
Deve avermi seguito dalla pista da bowling.
Norwegian[nb]
Han må ha sporet meg og fulgt etter meg til bowlingen.
Dutch[nl]
Hij moet me gevolgd zijn naar de bowlingbaan.
Polish[pl]
Musiał mnie śledzić do kręgielni.
Portuguese[pt]
Ele deve ter-me seguido até ao parque do bowling.
Romanian[ro]
Trebuie sa ma fi urmarit pana la pista de bowling.
Russian[ru]
Он, вероятно, следил за мной до клуба.
Slovenian[sl]
Verjetno mi je sledil na kegljišče.
Serbian[sr]
Mora da me pratio u uličicu iza kuglane.
Swedish[sv]
Han måste ha spårat upp mig och följt efter mig till bowlinghallen.
Thai[th]
เขาคงสะกดรอยผมมาที่โรงโบลลิ่ง
Turkish[tr]
Beni bowling salonuna kadar takip etmiş olmalı.
Chinese[zh]
他 肯定 是 跟 蹤 我 到 保 齡 球 館 的