Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Einer kam auf mich zu und fragte mich in gebrochenem Spanisch: „Sie sprechen auch Spanisch?“
English[en]
One of them came up to me and said to me in Spanish that was quite limited, “You too speak Spanish?”
Spanish[es]
Uno de ellos se me acercó y me dijo en un español bastante limitado: “¿Usted también habla español?”.
French[fr]
L’un d’entre eux s’est approché et m’a dit dans un espagnol très limité : « Vous aussi vous parlez espagnol ? »
Italian[it]
Uno di loro venne da me e mi disse in uno spagnolo piuttosto limitato: «Anche lei parla spagnolo?»
Portuguese[pt]
Um de- les se aproximou e me disse num espanhol bem limitado: “Você fala espanhol?”
Russian[ru]
Один из них подошел ко мне и сказал на плохом испанском: “Вы ведь говорите по- испански?”