Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Hy't gedink mense wat kon lees, sou lees, mits literatuur bekostigbaar en beskikbaar was.
Arabic[ar]
لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحاً وسعره معقول بالنسبة لهم.
Azerbaijani[az]
O başa düşdü ki, oxumağı bacaran hər kəs oxuyacaq. Təki sən ədəbiyyatı əl çatan və göz qabağında et.
Bulgarian[bg]
Усещаше, че хората, които могат да четат, биха чели, ако литературата стане достъпна за тях и могат да си я позволят.
Tibetan[bo]
ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད།
Czech[cs]
Cítil, že lidé, kteří by mohli, by četli, když by byla literatura dostupná.
German[de]
Er glaubte, dass Menschen, die lesen können auch lesen würden, wenn man Literatur für sie erschwinglich und zugänglich macht.
Greek[el]
Πίστευε ότι όσοι μπορούσαν να διαβάσουν, θα διάβαζαν, αν υπήρχε διαθέσιμη και οικονομική λογοτεχνία.
English[en]
He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.
Esperanto[eo]
Li sentis, ke homoj scipovantaj legi, legus se oni farus literaturon atingebla kaj disponebla al ili.
Persian[fa]
او مخالفت کرد. او احساس کرد که افرادی که می توانند بخوانند، خواهند خواند او مخالفت کرد. او احساس کرد که افرادی که می توانند بخوانند، خواهند خواند اگر ادبیات با هزینه معقول در دسترشان باشد.
Finnish[fi]
Hän koki, että ihmiset, jotka osaavat lukea, lukisivat, jos kirjallisuudesta tehtäisiin kohtuuhintaista ja sitä olisi saatavilla.
French[fr]
Il était d'avis que les gens qui pouvaient lire, liraient, si on mettait à leur disposition une littérature abordable.
Galician[gl]
Pensaba que a xente que podía ler, lería se a literatura era acadable para eles.
Hebrew[he]
הוא חש שאנשים שיכולים לקרוא, יקראו אם תספק להם ספרות שתהיה זמינה ושניתן לעמוד כלכלית ברכישתה.
Hindi[hi]
उन्हे लगा कि जो लोग पढ़ना जानते हैं, वे ज़रूर पढ़ेंगे यदि हम खरीद पाने लायक मूल्य में उन्हें साहित्य उपलब्ध कराएं.
Croatian[hr]
Osjećao je da će ljudi koji mogu čitati, čitati, ako im učinite knjigu cjenovno prihvatljivom i dostupnom.
Hungarian[hu]
Úgy érezte, hogy akik tudnak, azok olvasnának, ha megfizethető és elérhető lenne számukra az irodalom.
Indonesian[id]
Dia merasa bahwa orang yang bisa membaca, akan membaca, jika Anda membuat bacaan terjangkau dan tersedia bagi mereka.
Italian[it]
Sentiva che la gente che sapeva leggere avrebbe letto, se gli si fosse resa la letteratura accessibile per un buon prezzo.
Japanese[ja]
バカレーの意見は違って 文学が手の届くものになれば 字が読める人は読むだろうという見解でした
Korean[ko]
사람들에게 합리적인 가격으로 손쉽게 책을 제공한다면 읽을 수 있는 사람들은 읽을 것이라 믿었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
موکاتا ڕازی نەبوو بەمە. ئەو هەستی کرد ئەوانەی کە توانای خوێندنەوەیان هەیە دەخوێننەوە ئەگەر ئەدەب گونجاو وبەردەست بکەیت بۆیان
Lithuanian[lt]
Jam atrodė, kad žmonės, kurie gali skaityti, skaitytų jei literatūra būtų įperkama ir jiems prieinama.
Latvian[lv]
Viņš juta, ka cilvēki, kas māk lasīt, lasīs, ja literatūra būs viņiem pieejama.
Macedonian[mk]
Според него, луѓето кои знаат да читаат би читале доколку литературата им е поевтина и подостапна.
Mongolian[mn]
Хэрвээ уран зохиолыг хүмүүст хүрэлцээтэй болгон, боломжоор нь хангавал тэд уншина гэж тэр мэдсэн.
Burmese[my]
သူထင်တာက လူတွေက စာဖတ်နိုင်တယ် စာဖတ်ကြလိမ့်မယ် စာပေတွေကို လူတွေတက်နိုင်အောင် လွယ်လွယ်နဲ့ရအောင်လုပ်ပေးမယ်ဆိုရင်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Han følte at folk som kunne lese, ønsket å lese, om man bare gjorde litteraturen rimelig og tilgjengelig for dem.
Dutch[nl]
Hij vond dat mensen die konden lezen, zouden lezen, als je literatuur voor hen betaalbaar en beschikbaar maakte.
Polish[pl]
Wiedział, że ludzie potrafiący czytać, czytaliby gdyby książki były dostępne.
Portuguese[pt]
Ele sentia que as pessoas que sabiam ler, iriam ler, se a literatura fosse acessível e disponível para eles.
Romanian[ro]
A crezut că dacă oamenii ar putea citi, ar face-o, dacă ai face literatura mai ieftină şi mai accesibilă pentru ei.
Russian[ru]
Он считал, что те люди, которые могут читать, читали бы, если книги стали бы для них по карману и общедоступны.
Slovak[sk]
Cítil, že ľudia, ktorí vedeli čítať, by čítali, ak by bola pre nich literatúra cenovo dostupná.
Slovenian[sl]
Mislil je, da ljudje, ki znajo brati, bi brali, če bi jim omogočili dostop do ugodne literature.
Serbian[sr]
Osetio je da ljudi koji mogu da čitaju, bi čitali, ukoliko učinite da im literatura bude dostupna i da mogu da je priušte.
Swedish[sv]
Han kände att människor som kan läsa, kommer att läsa, om litteraturen gjordes mer prisvärd och tillgänglig för dem.
Swahili[sw]
Alihisi kwamba watu ambao wanaweza kusoma, wangesoma, kama ungefanya kazi ya fasihi iwe katika bei nafuu na kupatikana kiurahisi.
Thai[th]
เขาไม่เห็นด้วย เขารู้สึก ว่าคนที่สามารถอ่านได้ จะอ่าน ถ้าคุณทําให้วรรณกรรมมีแพร่หลายอยู่ทั่วไปในราคาย่อมเยา
Turkish[tr]
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.
Ukrainian[uk]
Він вважав, що ті люди, які вміють читати, читали б, якби книги стали загальнодоступними, а їх ціна була прийнятною.
Vietnamese[vi]
Ông thấy rằng ai cũng có thể đọc, và sẽ đọc nếu sách văn học có giá cả vừa phải và luôn có sẵn cho họ.